北京现代途胜与ix35的区别主要体现在以下几个方面：
1. 油箱容积：北京现代途胜的油箱容积为54l，相对而言，北京现代ix35的油箱容积则略大一些，为58l。这意味着在长途行驶或需要更大油量的情况下，ix35具有更长的续航里程。
2. 车身尺寸：两款车型在车身尺寸上也有所不同。北京现代途胜的车身长宽高分别为4670mm、1865mm、1690mm，而北京现代ix35的车身尺寸则略小一些，长宽高分别为4500mm、1850mm、1715mm。这些细微的差别可能会对车内空间以及驾驶感受产生一定影响。
3. 共同点：尽管在油箱容积和车身尺寸上存在差异，但北京现代途胜与ix35在燃油标号、驱动方式以及前后悬架类型上保持一致。它们均使用92号汽油作为燃料，采用前置前驱的驱动方式，并且前后悬架分别采用麦弗逊式独立悬架和多连杆式独立悬架，这为两款车型提供了相似的操控性能和乘坐舒适性。