翡翠原石和翡翠是不同的。翡翠原石和翡翠主要体现在性质不同，风险性不同，价值不同。三个方面，翡翠原石指的是翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏。风险性不同，翡翠原石和翡翠的区别主要是体现在风险上，因为翡翠原石还没有雕刻好，并且还有皮壳包裹着。价值不同，因为翡翠原石内部的质地如何是不知道的，因此该翡翠原石的质地如果说是属于冰种，那么可能会以糯种的价格就买到。
性质不同,翡翠原石指的是翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏。须切割后方能知道质量的翡翠称位翡翠原石，而翡翠是世界所有石头中唯一需要赌的赌石；翡翠也可以说是翡翠原石，也可以说是翡翠成品，如果指的是翡翠成品。那么就是说翡翠原石在经过切割、雕刻、抛光、打蜡等多种行为以后，使得翡翠原石变成一个可以佩戴在人体身上的首饰品，具有可观赏性。
风险性不同,翡翠原石和翡翠的区别主要是体现在风险上，因为翡翠原石还没有雕刻好，并且还有皮壳包裹着。因此看出来里面的好坏，如果切开以后的价值对不上购买时候的价格的话，那么就是亏了；并且在翡翠赌石中有一种说法是一刀富、一刀穷，这说明购买翡翠原石的风险是非常大的。但是翡翠成品就不一样了，翡翠成品的质地是可以直观看到的，其他一些细微的工作则需要你细心地观察，但这也并是不说购买翡翠原石就没有风险，毕竟翡翠成品还有真假可以言的。但总得来说，翡翠原石的风险要比翡翠成品的风险要大很多，这就是翡翠原石和翡翠的区别。
价值不同,因为翡翠原石内部的质地如何，是不知道的，因此该翡翠原石的质地如果说是属于冰种，那么可能会以糯种的价格就买到。但是也有可能以冰种的钱买到糯种的翡翠原石，但无论如何，如果运气好的话，可以以较低的价格，买到与翡翠成品同样质地的翡翠原石。