它日沿檄过寺,其徒久揭其事钟上以为冤,旦暮祝诅,然莫省为仲微也的文言文翻译？

Question

如题所述

Answer 1

“它日沿檄过寺，其徒久揭其事钟上以为冤，旦暮祝诅，然莫省为仲微也。”翻译成现代汉语是：后来有一天，按照公文办事经过寺院，寺院的僧人长期将这件事公布在钟上认为他们冤枉，从早到晚祈祷诅咒，但是不知道来人就是陈仲微。

它日：后来的一天。

沿檄：按照公文办事。

其：代词，代寺院。

揭：动词，公布。

旦暮：从早到晚。

祝诅：祈祷诅咒。

省：读作xǐng，动词，知晓。

此语出自《宋史·陈仲微传》，前因是囊山的寺院与郡中的学校争水利，过了好长时间没有裁决，陈仲微查找法律说：“理亏在寺院。”寺院的和尚对陈仲微的判决不服，感觉他们是冤枉的，所以就日夜诅咒，但却不知道判决这个案子的人就是面前的陈仲微。

Answer 2

后来有一天，按照公文办事经过寺院，寺院的僧人长期将这件事公布在钟上认为他们冤枉，从早到晚祈祷诅咒，但是不知道来人就是陈仲微。