买椟还珠文言文翻译是什么?

Question

如题所述

Answer 1

翻译如下：

楚国有个人到郑国去卖珠宝。为了能卖个好价钱，他用珍贵的木兰给珠宝做了一个非常精致的盒子，又用珍贵的桂椒一类的香料把盒子熏得芳香扑鼻，并且，还在盒子上面缀上许多珠玉，用玫瑰色和翠绿色的宝石装饰起来。

有个郑国人看见这个盒子非常漂亮，就把盒子买下来，而把珠宝还给了楚国人。

这真是，卖者是一个善于卖盒子的人，但买者却不是一个善于买珠宝的人。

寓意

有的人往往喜欢用花里胡哨的形式来推销很有价值的东西，以至于形式大于内容，使人不易看到其真实的价值；同样，一个缺乏鉴别能力的人，也常常会丢掉真正宝贵的东西，而把那些价值并不高的东西当成宝贝。

郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝，可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。