泰版《流星花园》自上映以来仿佛成为流量密码,《流星花园》改编自日本作者神尾叶子的漫画《花样男子》。这一IP曾风靡亚洲,共被翻拍多次,分别有台版、日版、韩版、美版、越南版以及内地版。《一起来看流星雨》 也属于《流行花园》的翻拍之一。由于漫画创作年份过早,部分内容以及剧情不适合当代观众观看,所以部分情节存在改动。而因为是泰版,剧中也加入了许多泰式情节,比如说本土特色之泰剧必备技能——“扯头花”。
其中F4互殴、吵架必下雨必淋湿以及“泰式擦身”都是泰剧中的典中之典。这些都是动漫原著中不会有的,但在这部泰版中这些剧情的存在并不突兀反而带来了一些在过去版本的《流星花园》中没有的观看体验,十分上头。《流星花园》自2001年上映后翻拍不断,翻拍就难免要改动剧情,毕竟漫画与影视剧呈现艺术的表现方式有所不同。而在翻拍的各个版本的《流星花园》中,有因为原著年龄阶段过小把高中阶段调至大学生阶段的,还曾有因为未找到合适演员所以需要删减角色改编剧情的现象。
如今都2022年了,流星花园真的还适合被翻拍吗?观众是否还能接受20年前的故事线,是否还能接受剧情中传递的价值观?这些都是剧组开拍需要面对且必须解决的问题。相比漫画原著,这版《流星花园》在开篇中就向我们展示了对霸凌有独特见解的道明寺,他认为:他是在帮助生活在压抑下的同学们寻找一个匿名的发泄途径,而被施暴者是挑衅了他建立的规则。我行我素又老套,但却十分令人上头。
《流星花园》融合了豪门、绑架及失忆等一系列狗血剧情,加上最新翻拍带来更符合观众三观的改编,最新翻拍的《流星花园》成为流量密码是理所当然。