第1个回答 2018-01-24
世界名著有好多，由于每位作家的翻译风格不同所以翻译的作品也有所区别，其中有一些作家翻译的名著我觉得还是挺好的，是我比较喜欢的类型，接下来我给大家推荐几本。
《战争与和平》——上海译文高植译本，俄罗斯伟大作家列夫•托尔斯泰原著。共有四册，其中第一册为繁体横排本，其余三册为简体横排本。我在大学的时候读过这本著作，感觉这是可以读一生的一部作品。这本书早期是被禁读的，后面才开放的，此作品是值得细细品读的，那样你会读到不一样的东西。此作品讲述的是俄国与法国之间发生战争的过程，到最后俄国获得了胜利，人民得以和平生活下去。我觉得这部翻译作品还是挺棒的，让人意味犹存。
《茶花女》——王振孙译文，这是第一本流传到中国的外国小说，讲述的是小仲马与一位乡下姑娘的恋爱史，到后面我才知道其实真正扼杀茶花女的爱情是阿尔芒的虚荣与猜疑。从这本书中我可以读到恋爱中的男女应该多几分真诚与信任，才不会有太多悲哀的爱情存在。
《一千零一夜》——纳训（人文），相信这部作品很多人都很熟悉，它是一部阿拉伯民间故事集，是说唱艺人文人经过几世纪创作，记录流传在古阿拉伯民间故事的作品，这是其当地人民聪明才智的结晶，也被称为世界古典文学名著里的一朵奇葩。
还有其他不错的译文，董秋斯的《大卫·科波菲尔》，草婴的《复活》，等等，有机会你也可以阅读一下。
相似回答