第1个回答 2022-07-04
在中国和法国，大家写简历最主要的目的是为了介绍自己。对方拿到我们的简历不需要很多的时间，就能对我们有个大概的了解。
但是和中国情况不同，在法国，不仅在求职中写简历，在申请学校，学校面试，及面签中依然需要简历。所以，简历的应用在法国相对广泛，简历在平时生活中也相对重要。
在开始写简历前，我们先了解一下简历的一些基本特点。为了让大家更好的了解简历，我为大家介绍一个简历的关键词：
1. la vérité 真实：简历的中的个人信息一定要真实！！！千万不要为了让简历好看一些，编撰一些虚假信息，这是对大家诚信的考验啊！
2. concis 简洁：简历不需要写的太长，A4纸，一页，最多不超过两页。同时，现在的简历打印为主，手写简历已经不多见了。
3. clair 清晰：为了呈现的信息清晰明白，避免使用一些简写，即使是一些专有名词，例如人名，学校名称等也要写全称。
4. précis 详细：由于长度的限制，简历不能让大家把之前所有的事件全部介绍，所以我们只能挑选相对重要的事件。
5. percutant 有冲击力：我们的简历并不是为了吓到看我们简历的人，二是希望对方能在我们的简历中发现我们积极的一面，所以避免使用否定句，以及一些消极，被动的词汇及事件。
在法语简历中，一般会呈现5部分的信息：
1. état civil 个人基本信息：姓名，国籍，地址，电话号码，电子邮箱等。
首先，姓名一定要写自己的中文名字，也就是大家护照上的名字。
其次，由于年龄在国外算是一种隐私，所以，年龄这部分可以省去，或者只填写自己的出生年月。
另外，照片在法语简历中不是必须的，为了避免性别歧视，我也不建议大家贴上自己的照片。除非，对方明确要求大家在简历中贴上自己的照片，我也建议大家选择一张正式，中性一点的照片，体现大家的专业性。
2. formation 教育经历：学位及学位名称，获得时间，学校，学校的地理位置。
教育经历一般是从倒叙的顺序开始，先写最后获得的一个学位，以此往前推。而且，建议大家填写相对重要的教育经历，像幼儿园，小学，初中这些就可以省去了。
在法国，中国的高考也算是一个文凭，建议大家在简历中填写自己高考的相关信息！
3. expériences professionnelles 职业经历：职位，时间，公司名称，公司位置
职业经历包括大家的之前的工作经历，实习，兼职，假期的打工等。这些经历同教育经历一样，用倒叙的顺序写出来，并表明自己在这些经历中的职位，并不需要写明具体的工作内容。
4. compétences 其他能力：语言能力，信息技术能力等
这一部分主要展示大家在其他方面的能力，最常见的就是语言能力，填写大家掌握的语言并附上针对此语言达到的水平及相关证书。另外，计算机相关技术是否掌握，或者word／excel／powerpoint等相关软件是否精通，都可以填写上去。
5. centres d'activités 兴趣爱好：这一部分主要填写大家的业余活动。由于现在大多数的公司和学校比较看重的团队合作精神，也建议大家填写团队活动及运动，例如：足球，篮球，排球等。
1. 不要忘了标点符号：虽然简历看起来不像一篇普通的文章，但是简历也是一种写作文体，大家一定要加上标点符号！
2. 避免拼写和语法错误：简历是一种相对正式的文件，在简历中绝对不可以出现语言错误，单词拼写，语法变位，阴阳性配合等。基本错误的出现也会让对方对大家的印象分大打折扣哦！
3. 避免重复：虽然简历是表现自己的一个机会，但是我们不要找到自身的一个优点而不断的重复这个优点。人是有多面性的，如果单纯只有一个优点，大家不觉得这个人太片面和单一吗？拿到你简历的人也会这么想的，赢得对方的心，就大胆的表现自己吧～
4. 简历不是万能的：虽然简历中的信息是真实的，但并不是意味着每一次的面试和学校申请都可以使用同一份简历，所以简历绝不可以重复使用。简历是需要变换的，而这种变换要根据对方的需求而变。申请学校需要一份简历，而找工作则需要另一份简历。另外，大家的经历也会随着时间而发生改变，新的经历也可以成为大家的优势体现在简历中。所以，投简历前一定要认真阅读并修改我们的简历。
对于法语学的同学，撰写简历真的非常头疼，即使是对法语专业的学生来说，写简历也不是意见轻松的事情。大家多多练习，总会写出令自己满意的法语简历的～
法沙
wechat：voyageLE
转自 公众号 法语fle “原来最全的法语简历秘籍在这里！！！（内含福利）”