30-50年代的话都是一些革命歌曲，很多都是苏联歌曲直接翻过来唱的，比如卡秋莎，莫斯科郊外的晚上，山楂树，共青团员之歌，在那遥远的地方这种。
再然后就是文化大革命，流行歌曲都成靡靡之音了。那时邓丽君红极一时，很多都是翻唱的日本歌，比如《漫步人生路》翻唱的是中岛みゆき《ひとり上手》，《雪地上的回忆》翻唱佳山明生《氷雨》，《星夜的离别》翻唱的是千昌夫《星影のワルツ》
90年代开始翻唱就成为一种潮流，很多流行歌手都会翻唱一些外国歌曲来打榜，比如
张学友《吻别》翻唱michael learns to rock<take me to your heart>
刘若英《分手旅行》翻唱David Usher<black black heart>改编为
王心凌《第一次爱的人》翻唱M2M<the day you went away >
SHE的很多歌曲也都是翻唱的，比如《恋人未满》翻唱Destiny’sChild的《BrownEyes》，
《波斯猫》由古典名曲《波斯市场》改编而来，《天使在歌唱》翻唱NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》.....
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考