三十六洞①别有天，渊明记②，
辋川行③，太白序④，昌黎歌⑤，渔耶？樵耶？隐耶？仙耶？都是名山知己；
五百年⑥问今何世？鹿亡秦⑦，蛇兴汉⑧，鼎争魏⑨，瓜分晋⑩，颂者，讴者?，悲者，泣者，未免桃花笑人。
注释：①卅六洞：道家所称的“三十六洞天”。②渊明记：陶渊明
《桃花源记》。③辋川行：王维
《桃源行》诗。唐代诗人王维，有别墅在兰田辋川。行：诗的一种体裁。④太白序：指
李白的《奉饯十七翁州四翁寻桃花源序》。⑤昌黎歌：韩愈《桃园图》诗。韩愈尝以昌黎自谓，世称韩昌黎。⑥五百年：从秦至东晋太元中，历经五百余年。⑦鹿亡秦：《汉书·蒯通传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”⑧蛇兴汉：《史记·高祖本纪》载：
汉高祖刘邦在丰田泽中斩白蛇，从此起义兴汉。⑨鼎争魏：三国时代魏蜀吴三国鼎立，最后魏国统一中国。⑩瓜分晋：西晋被匈奴所灭，东晋偏安一隅而存，时有许多小国，瓜分晋朝土地，总称十六国。?呕者：呕心沥血，感到伤心的人。
联语大意：桃花源是三十六洞天外的另一洞天，陶渊明为之作记，王维为之写《桃源行》，李白写了文章，韩愈也写了《桃源图》诗，不管他们写的是渔人、樵夫、隐士、神仙都是为名山增色，都要算是名山知己。自秦至晋中间经历了五六百年，秦也好，汉也好，魏蜀吴三国也好,晋被瓜分也好，都是
封建王朝的兴替更代。但有为此而颂扬的、讴歌的，也有为此而悲哀的、痛哭的，这些人真不免要被桃花笑讽了。因为桃花源里人看来，那只不过是局外的争夺而必然带来的历史演变罢了。
转载。