というので和ので有何区别？

Question

试比较以下2句的说法：

A 早婚は有害だというので、禁止された
B 早婚は有害なので、禁止された
这两句表达形式都表是原因理由，那这两种说法有没有什么区别？

Answer 1

学日语如果能将每一个假名都解释清楚，那么日语就能有好大的进步。

分析A：というので

と：引号“”，将前面内容括起来。

いう：“いう”就是“言う”，“说”“叫做”等的意思，通过上下文翻译略有不同。

早婚は有害だというので、禁止された
因为说“早婚是有害的”，所以被禁止。

分析B：ので

ので：表原因，其实の只是名词化，で才是真正的表原因。名词化就是说の代替任何一个名词，所以の前要用な就是这个原因，な你可以理解成“的”，这个句子我将の理解成“事情”，名词化一般不译出来。

早婚は有害なので、禁止された
因为早婚是有害的（事情），所以被禁止。

不知道这样解释你明不明白。

Answer 2

有区别，把下面的例句看完就明白了。
という
（1）〔…の名で呼ぶ〕叫做jiàozuò．

彼の名は田中一郎～ ／ 他叫田中一郎．
これを万有引力の法则～ ／ 这叫万有引力定律．
人は彼を天才～ ／ 人们称他为天才．
（2）〔伝承〕据说jùshuō;听说tīngshuō．

彼はインドで死んだ～ ／ 据说他是在印度去世的．
（3）〔同格,内容说明〕这个zhège,这种zhèzhǒng;的de．

东京～都会 ／ 东京这座城市．
彼は友だちが亡くなった～知らせを受けてひどく悲しんでいた ／ 他接到朋友逝世的通知,异常悲痛．
『どん底』～小说はゴーリキーの书いたものです ／ 《底层》这部小说是高尔基Gāo'ěrjī写的．
（4）〔数词について,强调を表す〕这个．

ひと月に8万円～金ではとても生活できない ／ 一个月八万日元（这么点钱）怎么能生活?
今度の火事で2000戸～家屋が全焼した ／ 这次火灾烧了两千多户的房屋．
（5）〔同じ语の间に挟んで强调を表す〕都dōu,全quán．

きょうの雨で花～花は散ってしまった ／ 今天的一场雨,花全部都落了．
敌军は桥～桥を破壊してしまった ／ 敌军把所有桥梁qiáoliáng都破坏了．