你最想吐槽的电影译名是哪部？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-09-26

逗鸟外传：萌宝满天飞！绝对是被名字耽误了票房！

第2个回答 2019-10-03

假面骑士帝骑与大修卡
其实还有很多，就不吐槽了，来打粉去腾讯搜，应该就知道了

第3个回答 2019-10-03

《变形金刚》
台译刚开始叫《无敌铁牛》

第4个回答 2019-10-05

必须得是极盗者，挺好的一部片子让名字毁了！

第5个回答 2020-02-26

Hilary and Jackie如果直接译成《希拉里与基杰》虽然无功但也无过；大陆译名《她比烟花寂寞》更能凸显出女主人前光鲜人后寂寞，证明爱与被爱的主旨；台湾译名《无琴荒地有情天》这个实在看不出来和这部影片有什么关系......

相似回答

大家正在搜