学西班牙语的朋友帮忙看下这个地址是什么意思？

Calle 70 #555 x71, Merida

请问这个地址中的x,y是什么意思？

举报该问题

第1个回答 2006-11-10

这位小哥,没有什么字母Y啊,这个地址还真怪,我只能大概的猜下,是Merida的70号街,555号,西语国家基本上不会用XY表示地址吧,是不是你弄错了,或者那地方划分什么XY区.

第2个回答 2006-11-10

Merida 70号大街,555号-71的意思

是墨西哥的地址吧?墨西哥有个很漂亮的城市叫Merida,靠海,而且那里的街道都是拿数字来编号的本回答被网友采纳

第3个回答 2006-11-10

大概是楼和单元的意思

第4个回答 2006-11-15

camilamiao说的对，嗯。

相似回答

西班牙语地址翻译为中文,谢谢各位,西班牙语爱好者请进,一个学习机会答：在拉美，comida internacional指的就是我们说的普通西餐。地址翻译一般遵循音译的原则，所以那个Viva不能翻译成“万岁”，而要译成“维瓦”。

请翻译这个西班牙语地址答：您好，每个国家对地址的表达方式有异同，因此第一次接触西班牙的地址编排，也许会觉得很困惑。C/是(la calle)街的缩写，Napols 是该街的名字，而一般街道名称後面的号码，如160，即是该建筑物的门牌号/编号。entl 则是(entresol)夹层楼面(夹层(半层楼))的缩写，Barcelona则是城市名。这地址不算全，...

会西班牙语的朋友来帮下忙,谢谢。答：这是个地址，应该是“巴亚多利德省佩尼亚菲埃尔市 122号公路311公里处邮政信箱105号邮政编码47300”。原文应该是“Ctra N.122.Km 311 47300 Peñafiel-Valladolid Apartado de correos 105”这里的“Ctra”是Carretera（公路）的意思，而不是Central的意思；N.122是Número 122。Peñafi...

...这是西班牙的一个地址。麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译下。谢谢_百度...答：原地址有许多缩写，具体地址应该是：Segundo izquierda A,Calle Leganitos, 12,28013 Madrid, España 西班牙 马德里市雷嘎尼多斯街门牌12号左二A室邮编：28013 注：根据下图所示，12号房子是一座5层楼，有两个进口，右边是进入音乐器材商店，左边是上楼 ‎的，但外国多数是把二楼称...

请各位有识之士帮我翻译一下,下面的地址,拜脱了!答：INC (BREAK当刹车讲,在这里可能是个名字.PRO(PUBLIC RECORD OFFICE一般都是档案局的意思也可能只是公司名字.INC是公司)ZONA INDUSTRIAL ALTOS DE CORRALITO (ZONA是区域的意思.INDUSTRIAL工业.ALTOS DE CORRALITO不是英语)CALLE EL TRIGO ,EDIF COIN (不是英语)CARRIZAL 1203 MIRANDA VENEZUELA 委内瑞拉 ...

请各位大侠帮忙,能把下面这句西班牙语地址翻译成中文和英文吗?非常感谢...答：这是位于委内瑞拉首府加拉加斯市的一个地址。6-7 Floor，Río de Janeiro Center,Río de Janeiro Road and Trinidad Street Junction,Las Mercedes, Caracas,Venezuela.委内瑞拉加拉加斯市拉斯梅赛德斯区，里约热内卢路与特立尼达街交界处里约热内卢中心大厦 6-7 楼 ...

大家正在搜

西班牙语朋友怎么读我的朋友西班牙语西班牙语的是怎么说西班牙语是的西班牙语好的怎么说西班牙语地址西班牙语地址表达西班牙语地址缩写 señorita西班牙语