英语翻译问题，为什么法国独立日没有the而中秋节有the？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-09-30

例如国庆独立这种世界均有的不用特指泛指就行而中秋是必须特指的因为原本不是世界性的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Us9vpnvpsDnvUiDs929.html

其他回答

第1个回答 2013-09-30

节日是专有名词，这一类比较特殊：只有中国的传统节日前要用冠词the ,其它的节日不必用

第2个回答 2013-09-30

楼上的说得差不多，不过我补充一点，the Mid-autumn Festival 这个中秋节的说法是中文直译过来的，而且是东方特有节日，所以加一个特殊的the，不过老外虽然听得懂但是他们却不经常说这个 the Mid-autumn Festival，而是喜欢用 Chuseok 说中秋节，当然这是韩语的中秋音译过去的。英语也有很多外来语，所以不要被chinglish忽悠了 - -本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-09-30

规定用法，所以不是所有老外的东西都是靠理解的

第4个回答 2013-09-30

习惯问题吧

相似回答

我想知道一些中外节日的中文名称及英文名称答：3月21日:消除种族歧视国际日(1966) 3月21日:世界儿歌日(1976) 3月21日:世界睡眠日(2001) 3月22日:世界水日(1993) 3月23日:世界气象日(1960) 3月24日:世界防治结核病日(1996) 3月30日:巴勒斯坦国土日(1962) 3月最后一个星期一:全国中小学安全宣传教育日(1996) 4月份 4月1日:国际愚人节 4月2日:...

中外节日英语翻译答：7月11日世界人口日(World Population Day) 8月1日中国人民解放军建军节(Army Day) 8月12日国际青年节(International Youth Day) 9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day) 9月10日中国教师节(Teacher's Day) 9月16日中国脑健康日 9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation ...

告诉我一些节日用英语怎么说答：古尔邦节(伊斯兰节,7月下旬)---CORBAN筷子节(日本,8月4日)---CHOPSTICS DAY中秋节(阴历8月15日)---MOON FESTIVAL教师节(中国,9月10日)---TEACHER'S DAY敬老节(日本,9月15日)---OLD PEOPLE'S DAY啤酒节(德国十月节,10月10日)---OKTOBERFEST南瓜节(北美10月31日)---PUMPKIN DAY鬼节(万圣节除夕,10...

谁有外国节日一览?答：中国青年节(5月4日)---Chinese Youth Day 端午节(农历五月初五) ---the Dragon Boat Festival 中国共产党成立纪念日(7月1日) ---the Party's Birthday 建军节(8月1日) ---the Army's Day 中秋节(农历八月十五) ---Mid-autumn (Moon) Festival 教师节(9月10日)--- Teachers' Day 重阳节(农历九...

各国的独立年月日答：19日委内瑞拉独立节---Independence Day (Venezuela)26日塞拉里昂共和国日---Republic Day (SIFRRA LEONE)坦桑尼亚联合日---Union Day (TANZANIA)27日多哥独立日---Independence Day (TOGO)29日日本天皇诞辰---Birthday of His Majesty the Emperor(JAPAN)30日荷兰女王日---Queen's Day (THE...

元宵节 中秋节外国人过不过答：中秋节(阴历8月15日)---MOON FESTIVAL 教师节(中国,9月10日)---TEACHER'S DAY 敬老节(日本,9月15日)---OLD PEOPLE'S DAY 啤酒节(德国十月节,10月10日)---OKTOBERFEST 南瓜节(北美10月31日)---PUMPKIN DAY 鬼节(万圣节除夕,10月31日夜)---HALLOWEEN 万圣节(11月1日)---HALLOWMAS 感恩节(美国,...

大家正在搜

美国独立日是哪一天为什么法国法国的英语单词怎么读法国的英语翻译法国人英语翻译法国独立日是哪一天法国独立日是几月几号什么是独立日英国独立日是几月几号独立日在美国几月几日