toilet词根词源？

Question

如题所述

Answer 1

toilet (n.)
1530s, "cover or bag for clothes," from Middle French toilette "a cloth, bag for clothes," diminutive of toile "cloth, net" (see toil (n.2)). Sense evolution is to "act or process of dressing" (1680s); then "a dressing room" (1819), especially one with a lavatory attached; then "lavatory or porcelain plumbing fixture" (1895), an American euphemistic use. Toilet paper is attested from 1884 (the Middle English equivalent was arse-wisp). Toilet training is recorded from 1940.
厕所(名词)。
出现于1530年代，意思是”包装或装衣服的包“，其来源是中古法语的toilette，“一块布，装衣服的包“，是toile”布，网“的指小词（见toil（名词.2）【注：指小词也有叫做缩小词的，是一种词缀，作用类似于汉语的“小”和“点”，缩小或者减轻词根所表达的意义，常常起到缓和语气，表达亲切感和好感的作用，在口语中使用很多。名词形容词副词过去分词副动词都可以通过加这种后缀增加新的意义。】。引申含义为“穿衣服的行为或过程”(1680年代)，进一步引申为“更衣室”(1819)，特指带有厕所/马桶的更衣室;然后引申为“厕所或陶瓷卫生洁具”(1895)，为美语中的委婉语用法。卫生纸这一用法出现于1884年(中世纪英语/中古英语中相应的同义词语为arse-wisp)。训练小孩使用厕所的习惯（toilet training）这一用法首次有记录是在1940年。
亲，如果我的回答对您有帮助，请赐个好评吧。谢谢！

Answer 2

toilet (n.)
1530s, "cover or bag for clothes," from Middle French toilette "a cloth, bag for clothes," diminutive of toile "cloth, net" (see toil (n.2)). Sense evolution is to "act or process of dressing" (1680s); then "a dressing room" (1819), especially one with a lavatory attached; then "lavatory or porcelain plumbing fixture" (1895), an American euphemistic use. Toilet paper is attested from 1884 (the Middle English equivalent was arse-wisp). Toilet training is recorded from 1940.
厕所(名词)。
出现于1530年代，意思是”包装或装衣服的包“，其来源是中古法语的toilette，“一块布，装衣服的包“，是toile”布，网“的指小词（见toil（名词.2）【注：指小词也有叫做缩小词的，是一种词缀，作用类似于汉语的“小”和“点”，缩小或者减轻词根所表达的意义，常常起到缓和语气，表达亲切感和好感的作用，在口语中使用很多。名词形容词副词过去分词副动词都可以通过加这种后缀增加新的意义。】。引申含义为“穿衣服的行为或过程”(1680年代)，进一步引申为“更衣室”(1819)，特指带有厕所/马桶的更衣室;然后引申为“厕所或陶瓷卫生洁具”(1895)，为美语中的委婉语用法。卫生纸这一用法出现于1884年(中世纪英语/中古英语中相应的同义词语为arse-wisp)。训练小孩使用厕所的习惯（toilet training）这一用法首次有记录是在1940年。本回答被提问者采纳