渐行渐远，中国词语，它说的主要是由于人的性格、观念、背景、立场等的不同，以至于本来很要好的两个人，形同陌路。
字典上的词语释义是这样的：
【拼音】jiàn xíng jiàn yuǎn
【英文】leave further and further away
【涵义】慢慢地走，慢慢得远。即便是两人走在同一条道上，同一方向，如果心里想的不同，那么到达的地方也就不一样。 或者也可以说是离本来确定的人生目标、方向、信仰等方面越来越远。
这个词语出处和原文是：
木兰花玉楼春——欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
分享相关译文帮助理解：
离别后，不知你行程是远近，事事物物都凄凉，我的心里多烦闷！你渐走渐远无音信，水面宽阔、鱼儿下沉，到哪里去找送信人？
夜深人静秋风紧，竹子发出瑟瑟音，万叶千声、声声敲打我的心，怎叫人、不怨恨？孤零零斜靠单个枕，想到梦里把你寻。辗转反侧难入梦，可恨的灯油又燃尽。
个人的一些观点：
渐行渐远的从来不是距离，是三观。
有些人即使就生活在你的身边，可是话总是不能投机。有时相对而坐，却觉得隔着千山万水。
人生会有很多可供选择的路，不同的人，走向也各不相同。
三观相同的人，慢慢会积聚到同一条路上，而三观相悖的人，可能会走上一条截然不同的路，所以注定彼此之间会产生分歧。
这是人之常情，很少会有人和你一旦遇上，就一辈子不离不弃在一起。有些朋友，注定在陪你走过一段路程后选择中途下车，而你在别人的人生里亦是如此。
没必要因为别人的渐行渐远而伤悲，三观不合很难做朋友，因为思想并不在一条线上，所以勉强自己紧密联系，也是难堪。
“渐行渐远”意思：
1、慢慢的走，慢慢的远。即便是两人走在同一条道上，同一方向，如果心里想的不不同，那么到达的地方也就不一样。
2、它说的主要是由于人的性格、观念、背景、立场等的不同，以至于本来很要好的两个人，形同陌路。或者也可以说是离本来确定的人生目标、方向、信仰等方面越来越远。
汉字笔画：
近义词：背道而驰
读音：[ bèi dào ér chí ]
释义：朝着相反的方向跑。比喻行动方向和所要达到的目标完全相反。
出处：唐·柳宗元《杨评事文集后序》：“相与背驰于道者；其去弥远。”
白话译文：与正道背向而行进，这样就会越来越远。
语法：偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的。