strong在这是形容词修饰medicine吧那么该怎么翻译呢?

strong medicine urged to create even playing field.

1、strong在这是形容词修饰medicine吧那么该怎么翻译呢?
2、even playing field 是名词短语吧 "公平的竞争环境"

举报该问题

推荐答案 2020-01-15

您好，stong放在medicine前一般译成“烈性的”Strong Medicine应该是书或电影的名字，翻译成“烈药”，试译“《烈药》主张去营造公平的博弈环境。”希望能对您有所帮助

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Us99vxnpsiUp2UDsxpv.html

相似回答

strong medicine是什么意思答：strong medicine 中文意思：烈性药例句:Chronic maladies call for strong medicine, but mr ahmadinejad makes anunlikely healer.慢病还须强药医，可内贾德医术实在不怎么高明 medicine [英][ˈmedsn][美][ˈmɛdɪsɪn]n.医学; 药物; 有功效的东西，良药;复数：medi...

关于新概念英语第三册41课,一堆问题求解答。答：【说明】若这类名词前有形容词修饰,表示具有某种特征,则也可能将定冠词改为不定冠词,如 a full moon(满月),a friendly world(友好的世界)等。 4. 连用序数词和最高级序数词和形容词最高级前通常要用定冠词,副词最高级前可用定冠词,也可不用。如: It was the best result they’ve ever had. 这是他...

strong怎么读?答：1）、strong的基本意思是“强壮有力的”,可用于修饰人的身体,也可用于修饰抽象的事物(如国家、政权等),还可指网球比赛中的“用力的,强劲的(一推〔击〕)”。2）、strong也可作“牢固的”解,通常用于修饰具体的事物,如手杖、结构等。3）、strong还可指感情、观点等方面“坚强的,坚定的”或“有巨...

求be strong at doing 的翻译!!!答：要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。It seems to me that if we're going to be strong at home as well as strong abroad,that we have to look at bringing that war to a close.对我来说，如果我们想要在国内和国际都一样强大，那我们就得着眼于结束那场战争了。

浅谈英译汉中的英汉词性的转换论文答：例句(2)中的形容词hard,strong用来表示钢的两种性质,即强度和硬度的程度。例句(3)中的形容词religious用来描述史密斯一家的宗教信仰,故可译为名词。 (二)当英语名词翻译为汉语动词时,通常修饰该名词的形容词往往转译成汉语的副词如(1)Warm discussions arose on every corner as to his achievements.(到处在热烈...

阿瑟.黑利的英文介绍或翻译答：His first novel, "the final diagnosis," published in 1959, about a doctor misdiagnosed caused by the death of the infant. After his frequent masterpieces such as "Grand Hotel" (1965), "Airport" (1968), "Motor City" (1971) and "strong drugs" (1975), his last of a work ...

大家正在搜

environment的形容词 medicine的形容词 profession形容词 ignore的名词和形容词 education的形容词 science形容词 meaning的形容词 society形容词 surprise的形容词

翻译句子`!~~~

形容词可以修饰形容词吗

strong这首歌名应该翻译成强者还是强壮的人？

英语翻译技巧有哪些？

它长的越来越强壮。英语怎么翻译？是什么时态？用more an...

怎样写好大学作文？

《茶酒论》怎么翻译？<strong></strong>

弱弱的问一句，英语句子中的一般形式是怎么组个的？（宾语，主语...