第1个回答 2019-05-07
if you like, 按字面意思可翻译为“如果你喜欢”,这里可以意译为:只要你喜欢,随你怎么做,随你怎么想。是衍生出来的意思。也可以是 as you like.本回答被网友采纳
第2个回答 2019-05-07
如果你喜欢,随便你。引申而来。
比如说a pice of cake,
你可以翻译成一块蛋糕。
你也可以翻译成小菜一碟。
这个可以根据语境理解。
第3个回答 2019-05-07
Sure, if you like 当然,如果你喜欢的话 Sure. I'll give you our brochures for the stitching and winding machines, if you like. 可以。只要你想要,我会给你这些缝缀机和绕线机的小册子。