古文《牛郎织女》的全文拼音怎么写？

Question

如题所述

Answer 1

tiān hé zhī dōng yǒu zhī nǚ ，tiān dì zhī nǚ yě ，nián nián jī zhù láo yì ，zhī chéng yún jǐn tiān yī 。tiān dì lián qí dú chù ，xǔ jià hé xī qiān niú láng ，jià hòu suí fèi zhī rèn 。tiān dì nù ，zé lìng guī hé dōng ，xǔ yī nián yī dù xiàng huì 。

shè qiū qī rì ，què shǒu wú gù jiē kūn ，xiàng chuán shì rì hé gǔ yǔ zhī nǚ huì yú hàn dōng ，yì wū què wéi liáng yǐ dù ，gù máo jiē tuō qù 。

1、具体原文：

天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。

涉秋七日，鹊首无故皆髡，相传是日河鼓与织女会于汉东，役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。

2、翻译：

天河的东岸住着织女，她是天帝的女儿，年年在织布机前投梭织布，劳苦操作，织成了云锦天衣。天帝怜念她独居无偶，允许将她嫁给河西的牛郎。哪知道她婚后却把织作的事情荒废了。天帝恼怒，责令她仍旧回到河东去住，只允许她一年一度和牛郎相会。

每年入秋的第七天，我们总会看见乌鹊的头顶突然秃去。(这是什么缘故呢?)相传这天牵牛和织女在银河的东岸相会，役使乌鹊做桥梁从它们头顶上走过去，所以乌鹊头上的毛都被踩脱了。

Answer 2

牛郎织女【niú láng zhī nǚ】

天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼①劳役②，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽③。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。

涉秋④七日，鹊首无故皆髡⑤，相传是日河鼓⑥与织女会于汉⑦东，役乌鹊为梁⑧以渡。

注释

①机杼：机，织布机；杼，即梭，织布的梭子。②劳役：辛苦操作。③织衽：织布机上的经线叫衽。织衽就是拿纬线而贯经线的意思。④涉秋：入秋。⑤髡(k n)：古代刑法之一，剃掉头发，使成秃头叫髡。⑥河鼓：星名，即牵牛。⑦汉：天汉，即银河。⑧梁：桥。

阅读训练

1．给下列加点的字注音。

①机杼(  　　  )  　  ②织衽(   　　 )  　  ③涉秋(   　 　)    　④髡（　　　）

2．加点字的解释与其他三项不同的是(    　　　)

A．相传是日河鼓与织女会于河东        B．故天将降大任于是人也

C.是非功过不能相抵                               D．如是再三   

3．我们的古人既善于想象，又精于观察，由“＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿”这一自然现象便推断牛郎织女七夕鹊桥相会。

4．牛郎织女的故事为后世所传颂，到了现代著名诗人、学者郭沫若先生笔下，他们过上了幸福的生活。有诗为证，这首诗就是《＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿》。( 书村网 www.shucunwang.com )

5.织女贵为天帝之女，因婚后废织衽而被天帝所罚，对于天帝这一作法，有人赞同，有人反对，谈一谈你的想法。

6.后世的人们根据这一神话传说，而编了牛郎织女的美丽的爱情故事，你知道这一故事的内容吗？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1.①zh 　②r n　③sh 　④k n　　2.C　3.“涉秋七日，鹊首无故皆髡”    4.天上的街市    5.答案举例：人人都应该勤劳地工作，谁要是懒惰，谁就应受到惩罚，连天帝之女也不能例外。 　6．略。

译文  

天河的东岸住着织女，她是天帝的女儿，年年在织布机前投梭织布，劳苦操作，织成了云锦天衣。天帝怜念她独居无偶，允许将她嫁给河西的牛郎。哪知道她婚后却把织作的事情荒废了。天帝恼怒，责令她仍旧回到河东去住，只允许她一年一度和牛郎相会。

每年入秋的第七天，我们总会看见乌鹊的头顶突然秃去。(这是什么缘故呢?)相传这天牵牛和织女在银河的东岸相会，役使乌鹊做桥梁从它们头顶上走过去，所以乌鹊头上的毛都被踩脱了。

Answer 3

tiān hé zhī dōng yǒu zhī nǚ ，tiān dì zhī nǚ yě ，nián nián jī zhù láo yì ，zhī chéng yún jǐn tiān yī 。tiān dì lián qí dú chù ，xǔ jià hé xī qiān niú láng ，jià hòu suí fèi zhī rèn 。tiān dì nù ，zé lìng guī hé dōng ，xǔ yī nián yī dù xiàng huì 。
shè qiū qī rì ，què shǒu wú gù jiē kūn ，xiàng chuán shì rì hé gǔ yǔ zhī nǚ huì yú hàn dōng ，yì wū què wéi liáng yǐ dù ，gù máo jiē tuō qù 。

Answer 4

niú láng zhī nǚ
牛郎织女，是中国古代著名的民间爱情故事。讲的是孤儿牛郎依靠哥嫂过活。受尽哥嫂虐待，他被迫分家出来，靠一头老牛耕田养活自己。
有一天，织女和诸仙女下凡嬉戏，在河里洗澡，老牛忽然张口说话，劝牛郎去相见，并且告诉牛郎如果天亮之前仙女们回不去就只能留在凡间了，于是牛郎待在河边看七个仙女，他发现其中最小的仙女很漂亮，顿生爱意，想起老牛的话。
于是他悄悄拿走了小仙女的衣服，仙女们洗好澡，准备返回天庭的时候，小仙女却发现衣服不见了只能留下来，牛郎在此时出来，和小仙女制造了邂逅。一段时间之后，他们两个人相爱了，小仙女便嫁给了牛郎，不再想回天上去。

Answer 5

niú láng zhī nǚ。牛郎织女为神话人物，从牵牛星、织女星的星名衍化而来。比喻分居两地的夫妻。也泛指一对恋人。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”