• 所有问题

    • 方言和普通话之间可以说翻译吗，比如方言翻译为普通话，普通话翻译为方言

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-09-08
    翻译是用一种语言文字来表达另一种语言文字。可以是不同语言之间的翻译，如英语与汉语；也可以是不同文体之间的翻译，如文言文与白话文。汉语方言与普通话，同属汉语，主要表现为汉字读音和词义差别，作为中介，只能算“解释”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2021-03-15
    雅各布森：语内翻译（intralingual translation）：同一种语言、同一种文化内的翻译。本回答被网友采纳
    相似回答
    任何汉语方言和汉语普通话之间可以说翻译吗,比如汉语方言翻译为汉语普通 ...答：肯定是可以的
    中文的方言解释为普通话可以说成中文的方言翻译为普通话吗答：可以这样说。虽然比较别扭，也可能这样说了。
    普通话翻译家乡话,真的可以吗?答：具体来说，我们在用普通话翻译方言的时候，会因为无法找到简洁明确的词汇来进行翻译，于是只能用一段复杂的话来解释方言的含义，这样的翻译虽然能够达到使人理解的效果，但却会因为解释太复杂而带来一定的麻烦。3，有些方言用普通话真的无法解释，只可意会不能言传。不同地区的方言具体情况不同，在使用普...
    各位大佬,请问有哪个网站或者APP可以翻译方言的吗?答：这款应用凭借其卓越的功能，无疑是解决方言翻译问题的得力助手。它不仅支持普通话，还囊括了国内的23种方言，如粤语、四川话、闽南语、客家语，甚至是山东话、河南话、东北话、天津话和上海话等，仿佛是一座方言的百科全书。对于想要跨越语言障碍的您来说，这无疑是一大福音。此外，讯飞还贴心地考虑到了...
    为什么有些方言不可用普通话来翻译?答：是的，有些家乡的方言只可意会，不可言传是不能够用普通话翻译出来的 在中 国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。比如，很多需要方言唱出的歌曲，你用普通话你就唱不出那气势，那种味道。例如:“爱拼才会赢”你就必须用闽南话来唱才有拼的感觉。“上海滩”你...
    四川话能够完整地翻译为普通话吗?答：1.强盗西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。这个词语翻译成普通话之后，虽然意思完全没有变，但听起来语气、感觉上的区别非常之大。这个词翻译为普通话后让人觉得别扭的地方在于，“强盗”这个词在西南官话和普通话里都有，但意思又完全不一样。强盗这个词在普通话里是劫匪的意思，在西南...
    大家正在搜
    说方言和说普通话普通话转方言翻译器地方话翻译普通话普通话转长沙话翻译器普通话潮汕话互翻译器云南话翻译普通话软件普通话转苏州话翻译普通话转上海话翻译器湖南话方言翻译器
    相关问题
    汉语方言和汉语普通话之间可以用翻译这个词吗比如汉语普通话翻译...
    任何汉语方言和任何汉语方言之间可以说翻译吗，比如汉语方言翻译...
    任何粤语和任何汉语普通话可以说翻译吗，比如汉语普通话翻译为粤...
    有没有什么软件能把普通话翻译成方言
    关于方言的种类 还要用普通话翻译的
    方言翻译成普通话比如像洋车一自行车方言改普通话
    有没有把普通话翻译成方言的软件