在英语中to be是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

to be 意为“成为……”
不加逗号的话,是有类似to be…… to be……这样的句子,
To be great is to be misunderstand.
大人物难免遭误解.
还有个句子一二楼也提到,就是To be or not to be?“活下去还是不活”?
至于中间加了逗号以后,感觉像标语、口号.——或许分号更好
To be loyal； To be efficient；To be first.
忠诚、高效、争当第一
另外楼主给的to be blind,to be loved表面上看来可以翻译成“无知就是幸福”,但是恐怕老外也看不懂……只能是中国式的恶搞翻译吧……
如果不加逗号就好翻译了,那就是——
to be blind to be loved 成为盲目为了被爱,即“盲目地被爱着”、“傻傻地被爱着”.