英文翻译 达人看看正确否·有些还不会

Question

总调度室 Scheduling Center
总调度室调度长
总工程师办公室 Chief Engineer's Office
总工程师办公室主任
矿山管理部 Mine Management Dept．
矿山管理部副经理
安全环保部 Security Environmental Protection Dept．
安全环保部副经理
基建工程部
基建工程部副经理
监察审计部
财务部 Finance Department
财务部经理 Fund Manager
供销部 Supply and Marketing Dept．
供销部经理 Marketing manager
人力资源部 Human Resources Dept．
人力资源部经理
公共关系部 Public Relations Dept．.
公共关系部经理 Manager for Public Relations
董事会办公室 A board of directors
董事会办公室主任
总经理办公室 General Manager Office
总经理办公室主任 Director of G.M. Office
选冶厂 Metallurgical Refinery 冶炼厂
选冶厂副厂长
硫酸厂 Sulfuric acid plant
有些不会请帮忙 翻译··

Answer 1

总调度室 Central Scheduling Office
总调度室调度长 Chief Scheduler
总工程师办公室 Chief Engineer Office
总工程师办公室主任 Admin Manager of Chief Engineer Office
矿山管理部 Dept. of Mine Management Dept．
矿山管理部副经理 Deputy Mine Management Manager
安全环保部 Dept. of Security & Environmental Protection
安全环保部副经理 Deputy Manager of Security & Environmental Protection Dept.
基建工程部 Dept. of Infrastructure & Engineering
基建工程部副经理 Deputy Manager of Infrastructure & Engineering Dept.
监察审计部 Dept. of Audit & Inspection
财务部 Finance/Treasury
财务部经理 Finance Manager/Treasury Manager
供销部 Dept. of Supply & Marketing
供销部经理 Manager of Supply & Marketing Dept. (Marketing manager是市场部经理）
人力资源部 Human Resources
人力资源部经理 HR Manager
公共关系部 Public Relations
公共关系部经理 PR Manager
董事会办公室 Board of directors
董事会办公室主任 Admin Manager of Board
总经理办公室 General Manager Office
总经理办公室主任 Admin Manager of General Manager Office
选冶厂 Concentration plant（选矿厂）Coal separating plant（选煤厂）你自己酌情选择吧，比如把Coal换成“冶炼”
冶炼厂 Metallurgical plant
选冶厂副厂长 Deputy Director of Metallurgical plant
硫酸厂 Sulfuric acid plant

Answer 2

很标准！！