写借条6种文字陷阱！案例直击擦亮眼睛
还(hái)欠款&还(huán)欠款
案例示意：A向B借了共10万元，并出具了借条。期间A归还1万元，要求B把原借条撕毁，重新出具借条:“A借B现金10万元，现还欠款9万元。”
后两人因债务纠纷打官司，新借条的“还”是多音字，可理解为“归还”或“尚欠”。A称其已归还9万元，而B不能举出其他证据证实自己只收到1万元，因而B败诉。
提示：在书写借条的过程中，为避免产生字面歧义，建议不要使用“还”这个多音字，可这样写“今尚欠款9万元”。
今借&今借到
案例示意：“A今借B共5万元”和“A今借到B共5万元”，看似差不多，但还是有区别。前者很可能存在已达成借贷协议，但A还没有收到款;后者是彻底表达出已收到了B的款。
提示：法律规定个人之间的借贷关系的生效是以借款人收到钱的时候。为避免上述案例中的混淆，建议借款人应明确表达是“拟借”还是“借到了”。
金额只写阿拉伯数字
案例示意：A向B借款5万元，并出具了借条。但过了期限A尚未还款给B，后B向法院起诉，其手里的借条上却写着15万元。经鉴定，确认B起诉前在“50000元”前面加了个“1”字，变成了“150000元”。据此，法院判B败诉。
提示：在借条上只写阿拉伯数字易被篡改，都要加上汉字大写，标准写法:人民币伍万元整(¥50000.00)
故意写错名字
案例示意：A向B借款若干，在写借条时，A故意将自己名字写错成同音的其他文字。后B追讨款项无果，于是向法院起诉要求A还款。经法院查询，债务人的身份证名字与借条信息对不上。
提示：在打借条的时候，出款人(债权人)可要求借款人出示身份证，并在借条上注明身份证号码。
借条&收条
案例示意：A向B借款3万元，写了个证明:“收条，今收到B共3万元。”后债权人B向法院起诉要求A还款3万元，A辩称:“B之前欠我3万元，但我丢失了借条，所以在B还款时写了收条”。这样的纠纷案，以B(实质的债权人)败诉为结果。
提示：为保护债权人的合法权益，可要求出具人在借条上写明借款原因、借款期限、逾期利息等，“收”和“借”要分明清晰。
褪色笔写借条
案例示意：浙江绍兴的茹某，用褪色笔给朋友写借条，结果字迹在1小时后消失。这种“自动褪色笔”外观和普通签字笔一样，但写下的字迹在1小时或1天后消失。
提示：尽管这种情况比较少，但以防万一出借人可以自带签字笔让借款人书写，或是在电脑打印件上签名及盖手印。