Starlight - Taylor Swift
中英歌词对照翻译
翻译人：Toffee
Starlight
星光闪耀
I said oh my what a marvelous tune
惊叹，如此美妙的旋律
It was the best night
此生最美的夜晚
never would forget how we moved
难忘，彼此交相辉映的感动
The whole place was dressed to the nines
整个舞台煜煜生辉，你我盛装出席
and we were dancing dancing
我们忘我的翩翩起舞
Like we're made of starlight
好似那天边星光闪耀
Like we're made of starlight
好似那天边星光闪耀
I'm a Barbie on the boardwalk
在盛夏45度的阳光下，透明橱窗中，
summer of '45
我是那站在木板路上的金发芭比
Picks me up
带我走吧
play one night at the window
到外面的世界放纵一场
He was 17 and crazy
犹记，17岁的他
running wild wild
风华正茂，青春狂野
Can't remember what song it was playing
已然不记得我们踏进舞池中央时
when we walked in
播放的歌曲名字
The night we snuck into a yacht club party
那晚我们闯进游艇俱乐部派对
Pretending to be a duchess and a prince
彼此扮成公爵夫人的王子的模样
I said oh my what a marvellous tune
惊叹，如此美妙的旋律
It was the best night
此生最美的夜晚
never would forget how we moved
难忘，彼此交相辉映的感动
The whole place was dressed to the nines
整个舞台煜煜生辉，你我盛装出席
and we were dancing dancing
我们忘我的翩翩起舞
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
He said look at you worrying so much
他望着你，深知你担心着无力改变的事
about things you can't change
You'll spend your whole life
如果你继续垂头丧气，
singing the blues
你的一生将从指缝溜走
if you keep thinking that way
再继续想下去，希望也将荡然无存
He was trying to skip rocks
on the ocean saying to me
他努力跳过海边的礁石，激动地对我这样说
Don't you see the starlight starlight
你难道看不见那天边的熠熠星光
Don't you dream impossible things
你难道从不梦想奇迹的发生
Like oh my what a marvelous tune
惊叹，如此美妙的旋律
It was the best night
此生最美的夜晚
never would forget how we moved
难忘，彼此交相辉映的感动
The whole place was dressed to the nines
整个舞台煜煜生辉，你我盛装出席
and we were dancing dancing
我们忘我的翩翩起舞
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
Ooh ooh he's talking crazy
Ooh ooh 他在疯狂谈论
Ooh ooh dancing with me
Ooh ooh 他在与我跳舞
Ooh ooh we could get married
Ooh ooh 我们将会结婚
Have ten kids and teach them how to dream
我们会有十个孩子，我们会告诉他们如何有梦
Ooh ooh ooh
Oh my what a marvellous tune
惊叹，如此美妙的旋律
It was the best night
此生最美的夜晚
never would forget how we moved
难忘，彼此交相辉映的感动
The whole place was dressed to the nines
整个舞台煜煜生辉，你我盛装出席
and we were dancing dancing
我们忘我的翩翩起舞
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
Like we're made of starlight starlight
好似那天边星光闪耀
Like we're made of starlight starlight
你我好似由星光汇成
Like we dream impossible dreams
你我共同梦想奇迹的发生
Like starlight starlight
天边星光闪耀
Like we dream impossible dreams
你我共同期待奇迹的出现
Don't you see the starlight starlight
你难道看不见那天边的熠熠星光
Don't you dream impossible things
你难道从不梦想奇迹的降临
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考