东京奥运会开幕式英国代表团,出场的时候使用了「英国」两个汉字,请问是为什么呀?

如题所述

英国的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语表示为British,翻译成日文之后,其实和中国的汉字一样,就是“英国”字样。其实和中国的汉字一样,就是英国这两个字。

日文一直是使用汉字,270-310年期间,有人从百济前往日本,在当地传播了汉字。按照古代日本史籍,随后,日文进行了修改用,直到1946年才进行改革出现了新字体,但是仍然保留了很多中文的“繁体字”。所以就出现,中文英国。

据统计,日文中借用的中国汉字有2136个,虽然它们的读音已被日本人改变,但表达的意思中国人往往能看懂。

大家看到的中国英国,其实也是日语翻译的英国。其实很多日语的写法和汉字的写法是一样的,并且意思也相同。比如:日语中的青年、地球,和汉字的写法就是一样的,同时意思也是一样的。因此,奥运会开幕式出现英国汉字,就是日语的英国和汉字的英国是一样的。

东京奥运会吉祥物的含义:

2020年东京奥运会吉祥物与会徽一致,融合了日本传统“组市松纹”,被命名为“miraitowa”,意为“未来(mirai)”和“永远(towa)”。而粉色的残奥会吉祥物则被命名为“someity”,将具有代表性的日本樱花“染井吉野”与英文“so mighty(强有力)”结合在了一起。

“miraitowa”和“someity”均被设定为生活在数字世界里的人物,可使用互联网在数字世界与现实世界之间自由往来。其中“miraitowa”的特技为瞬间移动, “someity”则可以使用超能力。

2020年东京奥运会和残奥会吉祥物是由日本小学生投票决定,包括海外的日本人学校约1万6000所参与投票。据奥组委介绍,由小学生决定奥运吉祥物在奥运史上尚属首次,目的在于让孩子们能亲身感受奥运的到来。

2017年8月东京奥组委组织了吉祥物的公开召集工作,一共收到2042件提案,最终选出3种投票候选。被选用的吉祥物的设计者将会获得100万日元的奖金,并获得受邀参加2020东京奥运、残奥会开幕式的机会。

奥运会首次出现有吉祥物,是1968年法国的格勒诺布尔冬季大会,残奥会首次出现吉祥物是1980年荷兰阿纳姆夏季残奥会。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-08-17

当英国代表团进入东京奥运会开幕式出场。但是走在最前面礼仪小姐的牌子写的是中文的“英国”。众所周知,英国的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语表示为British,翻译成日文之后,其实和中国的汉字一样,就是“英国”字样。

因此 ,大家看到的中国英国,其实也是日语翻译的英国。其实很多日语的写法和汉字的写法是一样的,并且意思也相同。比如:日语中的青年、地球,和汉字的写法就是一样的,同时意思也是一样的。因此,奥运会开幕式出现英国汉字,就是日语的英国和汉字的英国是一样的。



不过日文的英国跟中文的一模一样,即英国えいこく。日文一直是使用汉字,270-310年期间,有人从百济前往日本,在当地传播了汉字。按照古代日本史籍,随后,日文进行了修改用,直到1946年才进行改革出现了新字体,但是仍然保留了很多中文的“繁体字”。所以就出现,中文英国。

东京奥运会的开幕式总的来说还是比较遵从“简约”的。表演的时间并不多,结束表演之后,便很快进入到了代表团入场环节。希腊作为奥运会的发源地,是第一个入场的国家,东道主日本队则排在了最后一名。

本回答被网友采纳
相似回答