粤语翻译成普通话？！

Question

“最后咪话左起罗” 请附带详细解释。咪，的具体用法，意思，举例。
那“系咪...”=“系唔系..." ？ 和系唔系 有何区别？

Answer 1

由于不知道前后句 就这话的意思是“最后不是说了起来了嘛” ‘咪’字语境不同，意思也有很多 一般可以表示：
1 不要 咪嘈=不要吵
2 不是 我咪讲畀你知要带身份证咩？=我不是告诉了你要带身份证吗
3 紧接着，表示连接 唔记得带遮 我咪兜翻转头咯=不记得带雨伞 我就走回头了

Answer 2

最后咩说了去咯

Answer 3

我想你的白话应该是 "最后咪话左系罗" - 即 "最后已经说了是啦!" 态度应该是晦气的.

咪是一个助语词. 很难举例的.
咪几好罗 = 这样就不错了!

系咪 = 系唔系.

Answer 4

最后不说了去了嘛