越南留学生讨论：为什么越南喜欢翻拍中国的影视作品

Question

如题所述

Answer 1

在中国一些视频网站上，经常可以观看一些越南电视剧和电影的片段。人们发现，很多越南的影视剧都是翻拍中国的，再后来又发现，中国的一些经典影视剧几乎都被越南的导演翻拍了。
那么，为什么越南喜欢翻拍中国的影视作品呢？为此，小编来到所在城市的某座高校，与一些越南留学生讨论了这个问题。
一位越南留学生说，这个问题很简单。为了让越南的的文化和经济一样富有，越南的影视管理者投入了更多的资金，奖励那些拍摄影视剧的制片厂。因为奖励是按照数量分配的，因此，越南的制片厂每天都不停的运转。
大部分越南导演并没有好的题材，他们只好借用邻国的创意，不仅中国的影视剧，韩国和日本的影视剧也经常被这些导演们翻拍，他们的目的不是为了制作精良的作品，而是为了拿到奖金。
另一位越南留学生表示，中国文化和越南文化相近，因此中国影视剧所宣传的家庭价值观和社会价值观与越南相同，这使得中国影视剧在越南很受欢迎。人们总是想超越经典，因此，一些导演试图翻拍中国的经典影视剧，以创造出新的越南经典作品。
最后一位越南留学生表示，越南每年都会创造出数千部电影，但是你也看到了，它们的数量超过了质量。在越南，由于禁忌的话题实在太多，因此限制了媒体的创造力，许多越南电影和电视剧充斥着公式化的陈旧故事情节和糟糕的表演。为了提高越南影片或电视剧的口碑，越南媒体不惜采用“拿来主义”，将中国的影视故事经过翻拍后搬到荧幕上。