英语发音:手机软件“百度翻译”中的英式英语发音准吗?可以跟着它练英语听力吗?

如题所述

音准问题是很难说清的。十分准也很难做到。但至少要达到八九成准确,不至于发生误听就好。
英语的麻烦也在于此。
以汉语举例,大家发音都存在差异,不是也能很好地进行交流吗?
美式英语就比本土英语具有明显优势。所以,不一定遵循本土要求。
英国不同地区的人发音同样会存在差异。好在还有书写文字做补充。语言学习是同时强调口型和发音的,二者不宜偏废。
很为你的求真精神所感动。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-05-15
我听到的是 [ju:d 'betər gəʊ],属于美国音。
由于 [tər] 是非重读音节,发音比较含糊。你所以听成了 [bes],可能是你的听力不太好,对轻读音节听得不准;也可能是你的手机扬声器有问题,不过这种可能性不大。
从美国音来说,《百度翻译》的发音还是标准的,你完全可以跟着它学,这一点不用含糊。你还可以用浏览器查阅《百度翻译》,上面既有英式发音,也有美式发音。追问

您说的很对,《百度翻译》的美国音我听起来就没有疑问,很清晰,但一听到英式发音的轻音就模糊了,象better['bet∂]中的[t∂]音在英式发音中听起来有一点点象[s]音,但听不出[t]音,我就困惑了。是不是因为后面有一个强力的爆破音[g]才会造成变音呢?

追答

我又听了一次英式发音,根本不是你说的那种情况。英文后缀 -er 的英式发音一般不儿化,所以你误听为 ['besə],说到底还是你的听力问题。

追问

应该您说的对,那个爆破音[t]如果发的较弱,听起来就如同摩擦音,有一点点[s∂]音。是不是英式发音不容易听,而美式发音就容易听呢?

追答

不见得。英式属于绅士式发音,比较清晰,美式有时则含糊。如果说英式是阳春白雪,美式就是下里巴人

有一点要记住,重音是灵魂,只要重音读准了,非重读音节张张嘴就可以。

汉语何尝不是如此。如 “想一想”,除非强调读作 “想 - 一 - 想”,通常听到的往往是 “想(艾)想”。

追问

很感谢您指教!还有一个问题也想请教:如果英文标点逗号误写为中文标点的逗号,那时的英文发音会有什么变化呢?我就输错过一次,结果在中文逗号的地方出现了多余的英语发音,这是什么意思呢?

追答

我没遇到过,不好回答。

追问

也就是“想一想”的那个英文发音吗?可不可以把单词打出来我看看?我好象听到其中有个词为“the other”。

追答

没看懂你的意思。

追问

不过您说的是有道理的,那这个问题请您帮忙试一下,我以后私信问结果,好吗?因为我感觉我现在听力和词汇很欠缺。

就是在一个英文句子中把英文逗号改成中文逗号,这时在有中文逗号的停顿地方就会出现多余的英语读音,我就想知道这时多出来的英语读音究竟是什么意思?因为当句中逗号是英文逗号时就不会在这个停顿的间隙出现多余的英语发音,而是读完上半句,直接读下半句。我说的就是这个现象。

本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2017-05-14
如果要练听力,百度是不准的,建议下载一个星火APP,里面有四六级听力,如果想背单词可以下载百词斩或者有道词典(个人喜欢用百词斩)追问

其实很早我就怀疑百度翻译的发音不准,还有英文译成中文、中文译成英文也很差劲。有道词典和金山词霸里面的发音就很容易听清,感觉很地道。

我说的那个问题你可以验证一下啊,看看是不是那样?

追答

好的

第3个回答  2020-01-20
软件上都是机器发音,可参考,不能练听力用吧。我主要是在上面查单词查音标,参考一个单词的发言。句子的发音太机械了,不行的,找比较标准人的声的去练听力。
第4个回答  2017-05-13
可以的追答

我以前用的就是这个

不过现在用的是金山词霸

金山词霸的发音听起来跟顺耳好听

还有发音训练的

追问

你没直接回答我的疑问啊,我听到那个['bet∂]在百度翻译里被念成了['bes],难道是因为其后面有一个[g]音造成的?也就是[t]音被弱化了,所以听起来象是[s]音?

追答

你是专业学英语的?

追问

我在练英语听力啊!

追答

高中生?大学生?

追问

准大学生!

追答

应付高考的话不用那么细的

还不如多花时间多做几道听力题

追问

我想应付的是英语等级考试!

一定要听力过关的!

追答

多做题

追问

现在就在进行中啊,想要的结果是说的标准啊!

相似回答