翻译：
我想乘风飞上天空，又担心那高处有琼楼玉宇会寒冷无法忍受。
详细解释：
1. 这句诗表达了作者对升空或追求更高境界的渴望与向往。其中的“乘风归去”意味着想要像风一样自由飞翔，追寻自己的梦想或理想。
2. “琼楼玉宇”在诗句中象征着理想中的美好境地或者高远的目标。这个词语传达了那个地方的美好和华丽，但也可能暗含一定的挑战和困难。
3. “高处不胜寒”的字面意思是，位置越高，寒意越重，不易忍受。这可以用来比喻追求更高目标的过程中会遇到困难和挑战，需要面对的压力和困难可能让人难以承受。这也反映了人在追求过程中可能会遇到的孤独和艰辛。
4. 综合整句诗来看，作者对于追求高远目标充满了向往，但同时也意识到这其中可能存在的困难和挑战，表现出一种矛盾的心理状态。既想要勇往直前，又担心无法承受过程中的艰辛。
这句诗充满了诗意和哲理，表达了人在追求梦想过程中的复杂情感和矛盾心理。既向往美好的事物，又担心面对困难和挑战。这种心理状态是普遍存在的，也是人们在追求梦想过程中需要克服和面对的一部分。