滇游日记忽见层崖之上 文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

滇游日记忽见层崖之上文言文翻译如下：

突然望见层层悬崖的上面，有个洞口朝东的山洞，我抬着头攀岩上去。悬崖上面非常陡峭，拳登了半里路之后，土崖太陡峭没有落脚之地，用手抓着草根向上攀登。不一会草根也禁不住我了，幸亏到了石崖地带，但是石头也不够坚硬，踩一下就掉落，扒一下也掉落。

偶尔能找到一个稍微牢固的石头，绷紧了脚，手指插入石缝中，就像平贴在石壁上，不能移动一步，想要向上攀登，又无可抓握的东西，想要下来，却又无平地落脚，有生之年所经历的险境，也不过如此了。

过了好长时间，先试着找到两手两脚周围牢固的石头，然后身体悬空挪动一只手，随即再悬空挪动一只脚，一只手一只脚抓牢以后，然后又悬空挪动另一只手另一只脚，幸亏石头没有掉落;手脚又感到没有力气自己想要坠落下来，过了很久，才侥幸警登上去。

滇游日记是明代徐弘祖的散文。作者是徐弘祖（1586—1641），字振之，号霞客，江阴（今江苏省江阴县）人。自幼喜欢读古今史籍、舆地志和山海图等书，从21岁起开始漫游各地，历时30多年，足迹遍及大半个中国。

作者简介

徐霞客游记在地理学上有重要价值。英国科技史家李约瑟博士在《中国科学技术史》中评价说：“《徐霞客游记》读来并不像十七世纪学者的东西。倒像是一位二十世纪野外勘测家所写的考察记录。”

此书也是优美的游记散文集。文章从容自如地记述沿途的所见所感，笔法朴实，不事雕琢，情景真切，语言自然。几乎每年都要外出进行地理考察，足迹踏遍了中国的16个省市。