“仙”在福建话中是什么意思??

“仙”在福建话中是什么意思??
应该是闽南话吧

  “仙”的引申义是偷懒取巧。如把那种“上班桃花搭渡、落班三占吕布”称为‘仙公布’;把那些“八点上班九点到,泡茶看报到日昼(dao)”称为大仙公;把那些“班不做工,做工磨洋工”的男人叫“老仙公”,女人称为“老仙姑”;又称那些“上课dun交ga睡zue”(打瞌睡),落课搬海反(造反好动),作业拖屎连(拖拉)”的学生为“仙公仔”。这些人“不学雷锋仙公”,最后是害人害家(ga)己(gi)(自己),乎(被)人拉丁语还不要紧,连工作煞无无去(丢了工作)。

  “仙”的引申义还指骗人的手法,如‘仙人的钱’就是采用哄骗术骗人家的钱,也可以说“钱乎拍拳卖膏药的人仙去”,即钱被骗走了。

  “仙”做词尾常放名词后,用于人,比喻某种人:一指精于某职业技能的人,如讲古仙(说书人)、看命仙(相命先生)、弦管仙(民间乐师)、风水仙(阴阳先生)、数柜仙(掌柜的;帐房先生)、拳头仙(拳师)、剃头仙(理发师);二对沉醉于某种行为的人的蔑称,如跋缴仙(赌徒)、鸦片仙(鸭片鬼)、食酒仙(酒鬼)、佚佗仙(浪儿)、乐畅仙(游手好闲的人)、好kun仙(贪睡的人)、茶仙(现在提倡喝茶,未必不好)、歃(sap)仙(低下庸俗的人)、化仙、练仙(不实在的人)、(san)仙(贪吃不要脸的人)、破病仙(老病号或讽刺无病装病的人)。闽南有句谚语:“十个烧酒仙,九个倥倥颠”,告诫人们不要贪杯,少喝酒的好。又一个俗语说“讲古仙任讲拢不(bie)嬗(累),无册通讲也会家己编”(这说明熟能成巧)。

  人去世了,闽南话也可用委婉语“仙去”、“归仙”、“仙逝”。

  比如“死”这个字。本来,指人已经过往,亡故有人称为“卒”。当然,这是对一些年纪比较大的人来说的。年纪较小的就有其他的名称叫做法。

  闽南人一般在探望亲戚朋友或者说明某人已故的情况下,不能直接说明某人已经“死”或者“死去”。而要用“归仙”,“归仙去”来做说明。

  其实,闽南话把“死”说为“归仙”,“归仙去”是保留了或靠近古代汉语的说法。只是现代汉语已经很少用了。所以指人死去的仙字就变得生疏了。

  仙都是写些另人向往和感觉神奇的人物,但闽南人对神仙非常熟悉,以为在左邻右舍中,神仙就已经和你相伴左右了。比如说,很会讲故事的人,我们闽南人就叫他“讲古仙”,能言善道之辈我们就叫他“练话仙”,医术高明的乡村医生,我们叫他“先生仙”,风水地理师傅我们叫他“风水仙”、“地理仙”。若有一技之长,或者是专业人员的职称,如国术拳师。我们叫他“拳头仙”,对青草药材有研究的人,我们叫他做“青草仙”,对会计、出纳员的称呼通常是“帐仙”,或者是“帐柜仙”。等等。可以说,在闽南地区是无仙不在,无仙不叫的。

  闽南话对有特别嗜好的人,也常用“仙”字来称呼。

  闽南话中对嗜酒的人便称呼为“酒仙”“烧酒仙”。对喜爱泡茶聊天,品茗谈论茶道的人称为“茶仙”。

  仙,在闽南方言中,不单之人或仅仅是称号,也指说话的艺术性、指数目、只物体等意思。能言善道,人生的处世经验丰富为人老练。闽南话常有这样的称呼。

  仙,仙头,七仙八仙,仙来仙去,老仙角,设仙。

  比如,1、“这件代志最后决定很关键,你互伊仙去.”(这件事情最后的决定非常关键,你不要被他说服了。)“仙”字在这里指说话。2、“这个人真仙头,说话七仙八仙,仙来仙去,大家爱着注意,互伊仙走去”。(这个人老练,说话很有说服力,提醒大家不要被他骗了。)指老练的人说话有说服力,提醒大家不要受骗。3、“七仙八仙,仙来仙去,最后仙走伊”(用尽办法都说不动他的心和人)。4、“这个老仙角,精爱设仙搬猴犁天的戏出。”(这个老练的人,喜欢用谎话来讲些离奇的故事。)

  仙公,仙公豹,王禄仔仙,走街仔仙。

  仙公,仙公豹,其实就是《封神演义》里面的申公豹。闽南话一般指喜欢搬弄是非,挑拨离间唆使人的危险人物,这种人物在闽南应用当中,一般是提醒人警惕,以免上当受骗。

  王禄仔仙、走街仔仙,闽台地区对走街串巷、从事使口才推销物件打拳头卖高药的一些专职人员的叫法。语气略含贬义,一般指游走江湖图糊口的人。

  赤脚仙、赤脚大仙:指成年累月很少穿过鞋子或者拖鞋。一般这些人从事农耕渔牧较多。有赞美勤劳的称呼。刚好与“王禄仔仙”、“走街仔仙”成反义词。

  仙,有很多闽南方言的顺口溜和俗语话。比如:漳州人很爱讲到的“仙”字顺口溜:1、念仙拍ko答嘴鼓,有古咱就来讲古。2、念仙拍ko,讲古拆吕宋。吕宋新加波,翻屏吉隆波。意思指闲聊的时候,天下大小事东西南北无所不谈。

  仙:也有对独特造诣的鸦称。

  清末民国时期,出祖于榜山镇马崎社石码名儒连城珍。擅长绘画梅花。海内外知名人物,以能购得连城珍一幅亲笔《梅花画》,而觉得是人生一件荣幸大事。连城珍便有“梅仙”的称号名扬海内外。

参考资料:闽南语林趣话

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-16
是泉州的闽南话吗,,意思就是很好看的意思,,,别外福建语言上百种,,,,请说好是哪一种吧,,,
第2个回答  2010-02-15
福建地方语很多啊,要讲清楚点
第3个回答  2010-02-15
福建哪里的话,这么多人问这么笼统的问题,福建的语言多了!
相似回答