第1个回答 2010-02-09
我只知道SOLA是：天空
第2个回答 2010-02-09
我知道第一个!是一个小语种的词语(具体是什么语种,忘了),是家族的意思.其他的应该都是英文单词吧,查词典就好!
第3个回答 2010-02-09
CLANNAD这个词中，Clann在凯尔特语中的意思是“家族”，这个作品也展现着家族的亲情。
Kanon发行游戏之时，并没有任何正式的汉字，后来的雪之少女都是暂用的点名主线的译名。
sola是天空的意思。
H2O AIR 没想到啥解释。
悠久之翼 这个中文名感觉十分呼应 悠子 飘落的光羽 ， 带着 感伤 怀念 的成分。
个人感觉尤其是Key社使用的Clannad、Kanon、Air这三个词更多地是展现一种意境吧，是让人根据其本意联系作品得到感受的钥匙。
第4个回答 2010-02-09
恩，烟貉老兄你太强大了，不让位不行啊。。。
？你想问什么啊？这些知识他们的名字啊，，，名字其实没什么特别的吧。。。
冬之KONON有不少中文译名：雪之少女、雪华
夏之AIR：晴空、千年之夏
春之CLANNAD：按名字可翻译为家族
悠久之翼是译名，原名是ef - a fairy tale of the two，翻译为两个人的童话
SOLA好像是日语天空的发音
至于H20，实在是没玩过也没看过，估计就是字面上的水的意思？
这些名字都与它们的内容和所表现的世界观，哲理性戚戚相关，没玩过或看过原作基本是理解不了内在意义的。。。
第5个回答 2010-02-09
CLANNAD：家族
H20：水
KANON：雪之少女
AIR：空气
SOLA：电击大王