laufend是什么意思 《德语助手》德汉

Question

如题所述

Answer 1

laufend是动词laufen的第一分词。与英语中的现在分词相近。可以作为副词与形容词使用，具有主动性与同时性。例如：
Ein Kind kommt laufend zu mir. 一个孩子跑着到我这里来。
Ein Kind kam laufend zu mir. 当时有个孩子跑着到我这里来。
Ein laufendes Kind kommt zu mir. 一个跑着的孩子，到我这里来。
Ein laufendes Kind kam zu mir. 当时，有个跑着的孩子，到我这里来。
顺便说一下，第二分词，在作副词与形容词时，就具有被动性与先时性了。