怎么看待韩语中大量使用外来语的现象

如题所述

第1个回答 2016-12-11

首先韩语是一种表音文字，跟中文有着本质上的区别，单个字本身没有什么含义。进入现代以后，有些词汇是本身韩语里面没有的，比如很多科技类名词或专有名词，直接用语音来表示比起另外生造成本小很多，也比较好接受。其次，韩语中本来就有很多汉字词，所以韩语可以被认为是一个拿来主义很严重的语言。进入近代以后收到西方影响很厉害，一部分本来有韩语单词的词汇也用外来语表示，比如一些动词，也可以算是对西方文明的一种推崇吧。本回答被网友采纳

相似回答

怎么看待韩语中大量使用外来语的现象?视频时间 00:44

怎么看待韩语中大量使用外来语的现象?答：一种语言代表了一种思维方式，也承载了很多历史。所以我觉得自尊心极强的韩国人民的确应该谨慎对待外来语，否则对语言文化传承极不利。而现在直接音译外来语则是对本国语言发展的禁锢。希望韩语能发展地越来越有魅力，毕竟是我觉得最好听的语言啊！

为什么韩语中有大量使用外来语的现象?视频时间 00:44

韩语外来语对韩国文化文字及社会生活的影响?跪求。。。抹泪答：韩国的外来语在韩国语中占的比例在1%—2%之间，主要是英语外来词，不过随着韩国经济的发展，特别是游戏和化妆品等与国际接轨的行业中英语外来词的比例越来越高。英语外来词的提高说明了韩国充分与国际接轨的间接表现。

请问韩语中的外来语多么(来自英语的)答：英语韩语呈逐渐增多趋势，本来韩国人翻译英语时就直接按发音翻译，所以很多英文他们直接用韩式发音使用

韩语中应用的英语发音为什么很多答：当然有的韩语分为汉字词,固有词,外来语但现在很多青少年爱用外来语,就好象中国人也常会拽两句英文什么的.一个道理所以社会上外来语现在使用就比较广泛了但PS一句:韩国人的英语发音虽然很抱歉,但听,写水平绝对很高

大家正在搜

韩语外来语现象韩语外来语和外国语韩语常用80个外来语韩语中英文外来语单词韩语外来语有哪些韩语外来语翻译韩语外来语发展过程日语的外来语韩语里的日语借词