• 所有问题

    • “冲锋衣”怎么翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-10-11
    冲锋衣是英文户外套装的中文翻译，原词应该是Mountain Wear、Outdoor jacket、snowboarding jacket。

    如果真是打战用的冲锋装置，就是assault gear。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-10-11
    charging coating

    冲锋 [简明汉英词典]
    assault
    charge
    相似回答
    “冲锋衣”怎么翻译?答：冲锋衣是英文户外套装的中文翻译，原词应该是Mountain Wear、Outdoor jacket、snowboarding jacket。如果真是打战用的冲锋装置，就是assault gear。
    冲锋衣怎么翻译?答：Assault Uniform 分开解释的。冲锋 - assault 没有特别的解释。
    ATHLETIC WORKS是什么品牌?哪个国家的?答：冲锋衣的 英语为“Jackets”或者“Outdoor Jackets”，音译过来就是“夹克”，冲锋衣并不神秘，就是夹克衫，但由于这种功能性服饰从国外传到中国时，国人为了和普通衣服区别开来，就从其“意译”上入手，叫做“冲锋衣”。
    教你怎么选择冲锋衣答：冲锋衣这个名词是从国外翻译过来的,英语为“OUTDOORJACKET”,为什么不叫做“户外夹克”呢?这是国人以前对于户外运动的陌生,这种“户外夹克”成了专业专用服装,为了区别于普通夹克,于是译成“冲锋衣”。 从翻译上就可以看出,冲锋衣在中国是作为专业装备来用的,也因此冲锋衣并不那么普及,其实,在国外,冲锋衣早就成了...
    户外装备英文怎么说答：冲锋衣parka或hard shell；软壳soft shell；抓绒类fleece；有填充物的一般加insulated，羽绒服down jacket；滑雪服ski jacket，ski suit，anorak（其实某些hard shell也用作滑雪服）内衣baselayer；涉水服wader；套头类衣物pullover；裤子pants（都叫pants，前面的定语会有不同），鞋子shoes，中帮加mid，高...
    冲锋衣是什么答：1、冲锋衣其实就是户外运动夹克的意思，它是专用的户外运动服饰之一，因为它的英文迷你装是outdoor jackets，从字面翻译过来的意思就是冲锋衣，于是大家就开始这么叫它，实际上它就是一款功能性较强的运动服。2、冲锋衣是干嘛用的?进行户外运动时用的，比如说爬山、跑步、探险、露营、钓鱼等等，这些场景...
    大家正在搜
    波梵森冲锋衣怎么样冲锋衣怎么穿北面冲锋衣怎么样冲锋衣是什么意思百度翻译在线翻译冲锋衣最好的冲锋衣冲锋衣推荐户外冲锋衣
    相关问题
    冲锋衣用英语介绍？
    有关于户外用品，主要是服装的英语单词怎么说啊？ 例如冲锋衣啊...
    northface中文正确翻译是什么?
    冲锋衣是什么？
    北脸冲锋内丹二合一，的那种冲锋衣，英语怎么说
    卫衣和冲锋衣是什么意思啊？
    请教户外高手或者英文翻译高手。我买的狼爪冲锋衣上面的英文是什...
    冲锋衣日语怎么说