보고 싶어翻译我想你了，对吗？后面有个发音是po ge xi po sou!最后一个是

Question

보고 싶어翻译我想你了，对吗？后面有个发音是po ge xi po sou!最后一个是语气词吗？怎么写啊

Answer 1

【보고 싶다】. 读音：【 bogo sip da】直译过来就是我想见你，也就是想你的意思。这是标准型。
【보고 싶어(요)】 读音：【bogo sip-eo(yo)】这里你打的“보고 싶어”是非敬语的口语形式，加了yo的话就是敬语。和第一个意思是一样的。
【보고 싶었어 】 读音：【bogo sip-eoss-eo】你想问的是这个吧，为什么会有个"sseo"的音。这是过去式时态，表示的是我过去想你了这个动作，强调的是过去，也有可能现在不想了，总之强调的是我过去想过你，我过去有想你。这个意思。

希望能帮到你哦·~^^

Answer 2

不是。보고 싶어 意思是“我想看看”。读音是：bo go sip eo。