第1个回答 2010-02-13
视情况翻译：
如1：初次见面时你说よろしく（yoloxigu）,就是请多关照的意思。这也是它最本质的含义了。
2:有一部电影叫《そのとき彼によろしく》，而这个电影的翻译是(等待只为与你相遇)，这里就翻译为相遇了，不过在这里的含义其实仍然是请多关照的意思，但是如果直接翻译就成了：那个时候对他说请多关照，这样就没有美感了，对不
3：就想楼上所说的：拜托了的意思吧。
其实よろしく多与ぉ愿ぃします连用，个人觉得其实ぉ愿ぃします翻译成拜托了更好。
总之这就是与人打招呼是用的。本回答被提问者采纳