这首诗什么意思？

Question

花似伊
柳似伊
叶叶声声是别离
雨急人更急

湘江西
楚江西
万水千山远路迷
相逢终有期

能一句一句翻译给我听吗？谢谢了

Answer 1

花也像她（意思是心上人如花娇艳，看到花也想起她）
柳也像她（同上）
雨打叶子的沙沙声，声声像在诉说着悲伤的别离。（因为花也像她，柳也像她，所以雨打在植物上更添别离的伤感）
雨下的很急，但别离的人因别离而油然而生的愁苦比大雨来的更急。

湘江的西边
楚江的西边
两人隔着千山万水的距离
但是总有一天会相逢的。

Answer 2

花似伊(花像你)
柳似伊(柳像你)
叶叶声声是别离(雨点拍打叶子的每一声都像在诉说你我分别的距离)
雨急人更急(我的心情比雨落的还要急)

湘江西(湘江的西面)
楚江西(楚江的西面)
万水千山远路迷(路途遥远迷离)
相逢终有期(但终究有相逢的那一天)

Answer 3

花似伊：花像你。 （伊指代女子，既你代表一女子。）

柳似伊：柳像你。

叶叶声声是别离：雨滴像我，和你次次短暂的相处，彼此就会离开。

雨急人更急 ：与就像上句，因“你次次短暂的相处，彼此就会离开。”所以雨就指代作者，雨的心情集合作者的心情一样。

湘江西
楚江西：这两句意指作者和那个女子之间的距离。

万水千山远路迷：这句之表达作者自己内心的感受，意表自己在感情的世界里有些迷茫。

相逢终有期：作者在结尾仍抱留有希望，自己能和那个女子在一起。