有外贸专业的人在吗?集装箱上的几个用语需要翻译一下··

柜号
锁号
俄罗斯水管出厂装箱单
2010年2月2日

麻烦翻译一下上面几个短语

举报该问题

第1个回答 2010-03-01

柜号： container No.
锁号： seal No。
(以上2个我们称为箱封号）

装箱单： packing list
2010年2月2日： Feb.2nd,2010

第2个回答 2010-03-01

柜号： container No.
锁号： seal No。
俄罗斯水管出厂装箱单：the packing list of the pipe in Russia本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-03-01

cntr no柜号
锁号好象没有专门的术语吧，就用 LOCK NO
packing list 装箱单

第4个回答 2010-03-01

Container No.:
Seal No.:
Packing list

相似回答

在提单里,这些项目麻烦哪位帮我翻译一下...一定要准确一点啊,我英语...答：shipper （发货人，通常指卖方）consignee （收货人，通常指买方）notify party （通知人，通常指买方的委托人也可以直接是买方）precarriage by （运费预付由xxx）place of receipe （收货地）vessel/voy No. （船名/航次）port of loading （起运港）port of discharge （卸货港）...

外贸用语如何翻译答：比较正确的翻译应该是：payment terms must be 20% deposit and 80% against B/L。付款条件是20% 预付款，凭提单再收取剩下的80%余款。COA - 长期海运合同或包运合同。意思是船主预留部分或全部货运舱位给租方一段时间。（货船也可以像房子一样整个租给对方，租方拥有任意使用该船的权利，这种方式...

在外贸中,提柜,还柜,做柜,拼柜等的英语固定说法是什么?答：做柜是外贸货代中一个常用的行业术语，指的是装集装箱、商检报关加封。相关知识与其相关联的还有一个“拖柜”，意即从码头拖运集装箱到装柜地点，再从装柜地拖运到码头进港。如果T/T收汇的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提单后可立即寄正本提单给客人。拼柜是指当一种货物...

“货到起运港越过船舷” 贸易术语解释,请翻译成英文,要求专业...答：FOB是国际贸易中常用的贸易术语之一,FOB的全文是Free On Board,即船上交货(指定装运港),习惯称为装运港船上交货。FOB 也称“离岸价”。按FOB成交,由买方负责派船接运货物,卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内,将货物装上买方指定的船只,并及时通知买方.货物在装船时越过船舷,风险即由卖方转移至买方. 成...

有谁知道这几个词怎么翻译啊?答：label 法律标barcode 条形码carton label 箱帖carton 纸箱swing tag 吊牌hang tag 吊牌master carton 外箱inner carton 内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset 加高 folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱seal number ...

FCL是什么意思答：FCL是拼箱货的相对用语，指一整集装箱，有时也指Full Container Load Order，即整柜定单。由发货人负责装箱、计数、积载并加铅封的货运。整箱货的拆箱，一般由收货人办理。也

大家正在搜

外贸集装箱装柜的流程外贸集装箱的尺寸外贸集装箱集装箱多少钱一个集装箱一般拉什么货物集装箱装货流程集装箱的标准集装箱业务集装箱类型