马价ååæè¨æç¿»è¯æ¯ï¼
æ个åéªé©¬ç人ï¼å¨éå¸ä¸è¿å¾ äºä¸å¤©ï¼å´æ²¡æ人ç¥éä»åç马æ¯éªé©¬ã ä»æè§ï¼ç¸é©¬çä¸å®¶ï¼ä¼¯ä¹è¯´ï¼"ææå¹éªé©¬æ³è¦åæå®ï¼è¿çä¸å¤©ç«å¨å¸ä¸ï¼æ²¡æ人æ¥é®è¿é©¬ä»·ã
å¸ææ¨è½å´çæç马æ¥çå®ï¼ç¦»å¼çæ¶ååå头æ¥çå®ä¸ç¼ï¼è¯·è®©æå¥éç»æ¨ä¸å¤©çæ¥é ¬ã"伯ä¹å°±èµ°è¿å»å´çé£å¹é©¬æ¥çå®ï¼ç¦»å¼çæ¶ååå头çäºä¸ç¼ãä¸å¤©çæ¶é´é马价涨å°äºåæ¥çååã
åºå¤
æ¬æåºèªãæå½çãï¼æ¯è¥¿æ±æ«å¹´ååæ ¹æ®æå½å²ä¹¦ç¼è¾çä¸é¨å½å«ä½å²ä¹¦ã
ã马价ååãæè¨æ
人æåéªé©¬è ï¼æ¯ä¸æ¦ç«å¸ï¼äººè«ä¹ç¥ãå¾è§ä¼¯ä¹æ°ï¼âè£æéªé©¬ï¼æ¬²åä¹ï¼æ¯ä¸æ¦ç«äºå¸ï¼äººè«ä¸è¨ãæ¿åè¿èè§ä¹ï¼å»è顾ä¹ï¼è£è¯·ç®ä¸æä¹è´¾ãâ伯ä¹ä¹è¿èè§ä¹ï¼å»è顾ä¹ï¼ä¸æ¦è马价ååã ï¼éèªãæå½ç·ççãï¼
éç¹è¯è¯æ³¨é
1ãæ¯ï¼å¯è¯ï¼æ¥è¿ä¸æï¼æ¥è¿ï¼è¿ç»ã
2ãè«ï¼æ²¡æè°ã
3ãç¥ï¼äºè§£ã
4ãè§ï¼æ访ï¼è°è§ã
5ãè£ï¼å
秦æ¶ä»£ï¼æ®é人ä¹é´ææ¶ä¹è°¦ç§°èªå·±ä¸ºâè£âã
6ãæ¦ï¼å¤©ã
7ãç«ï¼ç«ç«ã
8ãäºï¼å¨ï¼å°ï¼åï¼ä»
9ãè¨ï¼äº¤è°ã
10ãæ¿ï¼å¸æã
11ãå»ï¼ç¦»å¼ã
12ã顾ï¼å头çã
13ãä¸æä¹è´¾ï¼ ä¸å¤©çè´¹ç¨ï¼è´¾ï¼éâä»·âï¼è¿éææ¥é
¬ï¼æï¼æ©æ¨ï¼ä¹æä¸å¤©ï¼ä¹ï¼çã
14ãä¹ï¼å°± ï¼äºæ¯ ã
15ãè¿ï¼éâç¯âï¼å´ç»ãå»ï¼ç¦»å¼ã
16ãä¹ï¼ä»£è¯ï¼è¿éæ好马ã
ã马价ååãå¯æ
æç人确æçæå®å¦ï¼ä½ä¸ä¸å®è½å¾å°èµè¯åéç¨ï¼å èéè¦æå伯ä¹è¿æ ·ç人æ¥åç°å举èãéªé©¬å¾
伯ä¹è³èå¢ä»·ï¼è¯´ææå¨çéè¦ï¼ä½åä¸å¯ç²ç®å°å´æåè¿·ä¿¡å«äººï¼æ´è¦æé²æç庸æåå©æåç¨æå¨ä¹åæ¥æ¬é«èªå·±ç身价ä»èè¾¾å°ç®çãä½ä¸ºæå¨äººå£«èè¨ï¼è¯´è¯åäºé½è¦åè¯å¿ï¼å®äºæ±æ¯ï¼è¦ç±æèªå·±çåèªï¼ä¸è½è¢«è´ªæ¬²èè½ï¼é便æ¶å«äººå¥½å¤èåäºã
马价十倍文言文翻译如下:
有个要卖骏马的人,接连三天待在集市上,人们不了解这匹马,一直无人问津。这人就去见相马的专家伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,我接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回过头去看它一眼,我愿意奉送给你一天的花费。”
伯乐接受了这个请求,于是就去绕着马儿转几圈,看了一看,临走时又回过头去再看了一眼,这匹马的价钱立刻涨了十倍。
本文出自《战国策》,是西汉末年刘向根据战国史书编辑的一部国别体史书,主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。该书文辞优美,语言生动,富于雄辩与运筹的机智,描写人物绘声绘色,常用寓言阐述道理,著名的寓言就有“画蛇添足”“亡羊补牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”等。在我国古典文学史上亦占有重要地位。
文中提到的相马有着特殊的寓意,他告诉人们,有的人确有真才实学,但不一定能得到赏识和重用,因而需要有像伯乐这样的人来发现和举荐。骏马待伯乐至而增价,说明权威的重要,但又不可盲目地崇拜和迷信别人,更要提防有的庸才借助或冒用权威之名来抬高自己的身价。