第1个回答 2022-07-03
欧亨利“ 一千美元 ”读后感（一定要读最后两段！）
欧·亨利（O.Henry）是我最喜欢的美国短篇小说家之一。其主要作品有《 麦琪的礼物 》《 警察与赞美诗 》《 最后一片叶子 》《 二十年后 》等，极为精彩。喜爱读书的人应该基本都读过吧。他对于人性探索之深刻，对社会丑陋现象讽刺之辛辣，均属一流。他写的小说构思巧妙，结尾更是特别，让人不得不叹服！所以，凡是读他的小说，绝不会感到沉闷乏味，不仅引人入胜，还给人思考，让人回味无穷。
短篇小说“一千美元”，我读的是原著。读一遍是不够的，必须读第二遍才能基本看懂。但是要得出结论，需要仔细思考，绝非轻松。我看了网上一些人的评论，觉得还是有所欠缺。如果不仔细推敲，还真难下结论。即使现在认为想清楚了，也许过一阵，又会有新的想法冒出来。这样的小说怎不让人喜欢？
“一千美元”的译文网上有，但是质量实在不敢恭维。因为文章很长，我懒得翻译，那就根据自己的记忆，简单介绍内容，并附上自己的意见吧。
小说主人公吉利恩的叔叔过世了，他很有钱，而吉利恩是他唯一的财产继承人。按照惯例，叔叔委托两位律师来执行他的遗嘱。可奇怪的是，律师告诉他，一贯溺爱他的叔叔只留给他1000美金（相当于现在的15万人民币左右）。而叔叔的管家和秘书每人只得到一枚戒指和10美金。（ 显然可以看出，叔叔尽管富有，但在花钱上绝对是个极其精明的人 。）这区区1000美金对于吉利恩来说，似乎算不了什么，他有点看不上。（ 不过，当然他心里肯定觉得很奇怪的。 ）律师提醒他说，遗嘱规定，当他用完这1000美元之后，必须回来书面报告是怎么用的。（ 为什么要他报告呢？难道还有什么花样？ ）
于是吉利恩就出去设法用掉这笔钱。（ 对于叔叔的过世，他好像并没有感到非常悲哀，不知道是什么原因 。）怎么用这笔钱才合适？他找到老朋友布莱森，请他指点一二。布莱森对吉利恩是个什么样的人是了如指掌。这个花花公子，总是荒唐过日子，花钱如流水，免不了要好好讽刺了他一顿。不过他知道老吉利恩至少有50万美金的财富。吉利恩说是的，但是叔叔拿钱奖励科学家，还办了医院，估计所剩无几。而自己只拿到1000美金，觉得还是太可笑了！布莱森说1000美金也可以办很多事，比如：
买一栋漂亮的房子。把患病的妻子送到南方，救她的命。（肺结核）为一百个孩子买足他们在三个月里月要喝的牛奶。可以在高档的艺术画廊里玩上半小时的菲罗牌。可以资助一个有抱负的孩子完成学业。
搬到新罕不什尔一个小镇上过两年舒适的日子。
租下麦迪逊广场花园一个晚上，在那里发表演讲。在拍卖会上，可拍得一幅柯罗的真迹。
听了布莱森的话，吉利恩不为所动，又再次提问。布莱森说那还不容易？去剧场找个明星，给她买个钻石吊坠，或者去爱达荷州买个农场养羊好了。
结果吉利恩真的直接坐马车去了剧场。可那位忙碌的明星根本瞧不起他，暗示起码要去蒂芙尼买个2500美金的钻石项链才行。
在剧场碰了一鼻子灰后，他坐上马车。又问车夫1000美金该怎么花。车夫让他去开一家酒馆，这自然也不能合他的意。他中途下车后，看见有个盲人在卖铅笔，他就问盲人同样的问题。盲人打开钱包，里面有银行储蓄本，上面显示欠银行1785美金。帮盲人还钱？不可能。吉利恩又返回车上，吩咐再去律师事务所。
律师见到他，露出讨厌的神情。他却高高兴兴问律师，叔叔那位秘书海顿小姐除了得到一枚戒指和10美金之外还有什么吗？结果得到的答复是Nothing （没有）。（ 这个答复很平常，是不是？难道没有什么奥妙在其中？海顿小姐是个什么样的人？ ）
离开律师后，吉利恩马上坐车去叔叔家。看见穿着黑衣服的海顿小姐在书房里写信。（她竟然为老人哀悼呢！）他告诉她，叔叔的遗嘱里面有补充条款，另外留给她1000美金。（为什么要说这样的假话？把钱给海顿小姐有什么打算？）海顿小姐拿到钱时顿时 脸色苍白，惊讶万分 。此时他假装看向窗外，好像漫不经心低声地对她说，你知道我是爱你的。海顿小姐说，抱歉。吉利恩说难道不行吗？海顿小姐又说，抱歉。（ 说抱歉是什么意思？抱歉我不知道你爱我？或者是假装没听见说抱歉？意味深长啊 ！）
吉利恩在叔叔家书房写了如何使用1000美金说明的条子，放入一个信封就走了。（条子上写的是： 罗伯特.吉利恩叔叔支付1000美金给海顿小姐，为了她永远的幸福，这是老天欠这个世界上最好，最亲爱的女士的钱 。）
吉利恩又回到律师那里，高高兴兴通知他们说钱已经花出去了，并把信封放在桌上。此时，律师并没有理会那封信，而是从保险箱里面拿出了遗嘱补充说明。补充说明规定：如果吉利恩能够谨慎，明智，无私使用这1000元，那么就可以获得5万美元的债券。而如果吉利恩胡乱浪费这1000美金的话，那么5万美元就送给海顿小姐，立刻兑现。律师说自己一定会秉公办事，不偏不倚，严格按照遗嘱补充条款办事。（ 此时读者大概会非常高兴，一颗悬着的心终于可以落下了。不得不赞叹吉利恩实在是太聪明啦！他肯定早就猜到叔叔的想法了。这下可要发大财啦！可是真是这样吗？如果就这样结束小说，欧亨利就不是欧亨利了 ！）
还没等到律师拿起信封来作出最后判决，吉利恩突然伸手拿回信封，悠闲撕成碎片，放入口袋。满面笑容说，不必麻烦两位大驾了。然后承认自己去赌马，1000美金已经输掉了。然后高高兴兴吹着口哨就走了，留下律师在后面悲伤地摇头叹息。（ 他为什么要说谎？把本来可以到手的巨款随意放弃？损失惨重还能高兴吹口哨，难道他疯了不成？ ）
小说到此结束。那接下来会怎么样？
律师一定会将5万美金交给海顿小姐。但是海顿小姐能够收下吗？她应该会告诉律师那1000美金的事情。这可就轮到律师大吃一惊了！竟然有那样的事？那该怎么办呢？按照补充说明的规定，5万美金只能交给吉利恩啦！但他会收下吗？如果他真要这笔钱，只要当时把信封交给律师就可以了呀，何必那么麻烦？由此可见，他是真心要把钱给海顿小姐的。到底是谁来拿这笔钱？似乎唯一完美的解决方案是吉利恩和海顿小姐喜结良缘。吉利恩说他爱海顿，那么海顿爱吉利恩吗？
我猜想有可能是这样的： 叔叔在临终前，已经谋划好一切了。他非常喜欢海顿，盼望侄子能够娶她。但他也深知吉利恩，必须给他一个最严格的考验。要是他经不起考验，钱就归海顿所有。活该吉利恩倒霉，这个婚姻也就没有意义了。要是吉利恩竟然经得起考验呢？那就太好了！老人当时应该亲口将计划透露给海顿小姐了。于是当海顿小姐拿到1000美金时，她已经清楚知道自己的终身可以托付给他了，所以她太惊喜，以至于激动得脸色苍白，而连说“抱歉”是因为简直不相信幸福来得那么突然！不得不赞叹老人家简直是料事如神，精明透顶啊！
你对于我的猜想怎么看？是不是有道理？请告诉我你的判断吧。
补充：我原来以为吉利恩爱海顿，但海顿可能不爱他。难道一个秘书会爱一个花花公子吗？门不当户不对！这是典型的中国人思维。但是这涉及西方人的文化，和我们不同。突如其来的好消息往往让女人脸色苍白，甚至晕厥。西方人说抱歉，也和我们不同。听到吉利恩的表白，简直不敢相信，吉利恩竟然经受住了考验！所以说抱歉。这是语言和文化差异。