夫人之相与，翻译：人与人相互交往。
夫人之相与出自唐代王羲之的《兰亭集序》，全段原文：夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇。
暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：死生亦大矣。岂不痛哉！
翻译：人们相互交往，俯瞰和仰慕一世。有的人从自己的情趣思想中取得领悟，在室内畅谈；有的人因寄情于自己喜爱的事物，不受约束，放纵无羁。虽然爱好不同，性格不同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，什么也不觉得。
等到对所得感到满足，心情随着事情的变化而变化，感慨也就油然而生。以前感到欢快的事俯仰之间已为旧迹，仍不能不因此产生感慨。况且寿命长短完全听凭造化安排。人活着只有修短有数寿命无期而终结啊！古人说：生死也是人生的大事。这不是活着的最大痛苦吗？
《兰亭集序》创作背景：
《兰亭集序》是东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴（今浙江绍兴）兰亭修禊，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。
这篇序文，在书法史上也具有里程碑式的意义。因为这是一篇集会而作的诗集的序文，所以称为《兰亭序》，又称《兰亭诗序》《兰亭集序》《临河序》等。
这篇序文记述了当时曲水流觞的盛况，并写出了与会者一觞一咏、畅叙幽情之乐，抒发了王羲之与谢安等人的愉悦心情，体现了他们对自然的热爱和对人生的积极态度。同时，这篇序文也展示了王羲之高超的书法技艺，被誉为天下第一行书。
当时，王羲之的书法已经名扬海内，但他并没有因此而自满。相反，他常常与朋友、门生一起探讨书法，推陈出新。这篇序文中所提到的曲水流觞活动，也是王羲之在书法艺术上的创新之一。