从中西法律文化比较中看中国传统法律文化的特点，中国传统法律文化具有一些独特的特点，包括：社会秩序与人伦关系的融合、深厚的历史文化传统、重视儒家思想的影响、精神与物质的统一。
1、社会秩序与人伦关系的融合：中国传统法律文化强调社会秩序的维护和人伦关系的尊重。传统法律注重维护社会和谐与稳定，重视家庭、亲情、友情和师徒关系等人伦关系的法律规范。这种以人为本、注重人际关系的特点在中国传统法律中体现得比较明显。
2、深厚的历史文化传统：中国拥有悠久的历史文化传统，法律文化也深深地根植于这个传统之中。中国传统法律文化强调延续和尊重历史传统，注重以德治国、以礼制度、以法助治的原则。
3、重视儒家思想的影响：儒家思想在中国传统法律文化中具有重要地位。儒家强调人伦之道，注重道德教化和修身齐家治国平天下的理念。这种思想对中国传统法律观念的形成和发展产生了深远的影响，强调公正、仁爱和谦卑等核心价值。
4、精神与物质的统一：中国传统法律文化倾向于将精神层面的规范与物质层面的制度相结合。传统法律不仅仅关注具体的法律规定，更注重塑造人民的道德品质和行为准则，以达到社会秩序的稳定和和谐。
需要注意的是，随着时间的推移和社会的变迁，中国法律文化也在不断演变和发展。现代中国法律体系在吸收借鉴国际法律经验的同时，也努力继承和发扬传统法律文化的精髓，推动法治建设和社会进步。
中西法律文化存在一些显著的差异
1、法律体系的类型：中西法律体系在类型上存在差异。西方国家多数采用的是以罗马法系为基础的民法系或普通法系，注重法典和判例的运用；而中国采用的是大陆法系，强调法典和法规的制定与应用。
2、法治观念和权力关系：西方法律文化强调法治，即将法律视为统治的基础，强调法律对政府和公民的约束力。权力分立和司法独立是其核心原则之一。而中国传统法律文化中更强调君主集权和家族礼法，注重君权的威严和社会秩序的维护。
3、法律的角色和目的：在西方法律文化中，法律被视为调整社会关系、保护个人权利和维护公共利益的工具。法律更加重视个人的自由和平等。相比之下，中国传统法律文化更注重社会和谐、稳定和公共利益的维护，法律被视为维护社会秩序和人伦关系的工具。
4、司法制度与程序：西方法律文化强调司法独立、公正和透明，注重法庭审判和法官的决策。而中国传统法律文化中，儒家思想的影响使得强调集体主义和和谐，对仲裁和调解等非司法解决争议的方式有所倾向。
需要指出的是，随着全球化和国际交流的不断发展，中西法律文化之间也存在相互借鉴和融合的趋势。中国在现代法律体系的建设中增强了对西方法律理念的吸收与应用，而西方一些国家也开始关注并借鉴中国的法律和解决争议的传统方式。这种交流与融合有助于促进法律制度的完善和司法公正的发展。