在北京住了20年也算是个老北京了。 前面的兄弟说的还对。 最后我又查了一些资料，地图， 有助于你更直观地看到位置！
1.北京南站 乘坐地铁4号线,经过7站, 到达平安里站
步行约170米,到达平安里路口东站
乘坐701路,经过10站, 到达三里屯站
步行约320米,到达青年旅馆
2.三里屯站 乘坐701路,经过11站, 到达平安医院站
步行约340米,到达祖家街站
乘坐7路,经过4站, 到达辟才胡同站
步行约660米,到达协和医院西院
北京南站-公交车站
途径公交车：20; 53; 102; 106; 122; 203; 454; 458; 485; 692; 741; 800; 927区; 958; 986; 997; 运通102百度地图
本数据来源于百度地图，最终结果以百度地图最新数据为准。
参考资料：梦之旅青年旅馆地图