摄影专业术语的翻译

Question

Custom
None
Color Negative (RGB)
Cross Process (RGB)
Darker (RGB)
Increase Contrast (RGB)
Lighter (RGB)
Lighter (RGB)
Medium Contrast (RGB)
Negative (RGB)
Strong Contrast (RGB)
Group
Layer
Black & White
Convet for Smart Filters
Show Clipping
Channel Overlays
Baseline
Histogram
Intersection Line

Answer 1

注：RGB 十三原色的意思
Custom 自定义
None 无
Color Negative (RGB) 彩色负片（三原色）
Cross Process (RGB) 交叉冲印（交叉处理） （三原色）
Darker (RGB) 变淡（三原色）
Increase Contrast (RGB) 曾强对比度（三原色）
Lighter (RGB) （三原色）
Lighter (RGB) 变亮（三原色）
Medium Contrast (RGB) 中度对比（三原色）
Negative (RGB) 阴性（三原色）
Strong Contrast (RGB) 强对比（三原色）
Group 组群
Layer 涂层
Black & White 黑白
Convet for Smart Filters 智能滤镜
Show Clipping 裁剪
Channel Overlays 信道镶边
Baseline 基准线
Histogram 直方图
Intersection Line 相交线

Answer 2

太多了，其实百度文库里有专门的文件可以下载，我贴一部分吧。
photo, photograph 　　照片，像片
snapshot, snap 　　快照
photographer, cameraman 　　摄影师
backlighting 　　逆光
backlighting photography 　　逆光照
luminosity 　　亮度
to load 　　装胶卷
focus 　　焦点
to focus, focusing 　　调焦
focal length 　　焦距
depth of field, depth of focus 　　景深
exposure 　　曝光
time of exposure 　　曝光时间
automatic exposure 　　自动曝光
to frame 　　取景
framing 　　取景
slide, transparency 　　幻灯片，透明片
microfilm 　　微型胶卷
photocopy 　　影印
photocopier 　　影印机
duplicate, copy 　　拷贝，副本
reproduction 　　复制
photogenic 　　易上镜头的
overexposure 　　曝光过度
underexposure 　　曝光不足
projector 　　放映机
still camera 　　照相机
cinecamera 　　电影摄影机（美作：movie camera）
television camera 　　电视摄像机
box camera 　　箱式照相机
folding camera 　　风箱式照相机
lens 　　镜头
aperture 　　光圈
wide-angle lens 　　广角镜头
diaphragm 　　光圈
telephoto lens 　　远摄镜头，长焦镜头
zoom lens 　　变焦头，可变焦距的镜头
eyepiece 　　目镜
filter 　　滤光镜
shutter 　　快门
shutter release 　　快门线
viewfinder 　　取景器
telemeter, range finder 　　测距器
photometer, exposure meter 　　曝光表
photoelectric cell 　　光电管
mask 　　遮光黑纸
sunshade 　　遮光罩
tripod 　　三角架
flash, flashlight 　　闪光灯
guide number 　　闪光指数
magazine 　　（相机中的）软片盒
cartridge 　　一卷胶卷
spool 　　片轴
film 　　胶片，胶卷
plate 　　感光片
spotlight, floodlight聚光灯
darkroom 　　暗室
to develop 　　显影
developer 　　显影剂
bath 　　水洗
to fix 　　定影
emulsion 　　感光剂
drying 　　烘干
to enlarge, enlargement 　　放大
enlarger放大机
image, picture 　　像，相
oblong photography 　　横式照片
blurred image 　　模糊的照片
negative 　　负片
positive 　　正片
print 　　印制
format 　　尺寸
grain 　　颗粒
foreground 　　近景