请问您知道都有哪些韩文词发音是从日文来的吗,或是相同? 谢谢

对对!我也是同意2楼! 还有了解,逃跑,优胜 韩文也有粤语来的 兄,北京,时间。

我说的并不是外来语哟~
可是像记忆“기억” 心"마음" 说实话"솔직히" 一点 "jiu dou" "저끔"
是像发音很相似不是吗,“jia na yi”是不是 “이잖아?” "농단 장단" 说笑“jio dan”“wu lei”我“우리”我的 医院 ==== 好多好多
还有意译,火耀日,화요일 株式会社회사

辛苦啦~ 但是现在挺担心找不到的,这种程度可能只有日韩都会的高手才能够解决吧 ..

只要发音相同的话大部分英语外来语 很相近
要是发音是从日文来的 那就是日语外来语了
就是从日语转变而来的韩国语
以下是韩国生活中正在使用的常见日语外来语列表

가라오케 カラオケ
간수메 かんづめ
겐빼이 げんぺい
곤조 こんじょう
기리까이 きりかえ
기지 きじ
네마우시 ねまわし
노가다 のがた
다깡 たくあん
다라이 たらい
다마 たま
다시 だし
단스 たんす
데꾸바꾸 でこぼこ
데모도 てもと
덴뿌라 てんぷら
도끼다시 とぎだし
(땡큐)삐리 びり
마에가리 まえがり 前借り
마후라 マフラ-
머구리 もぐり
모도시 もどし
몸빼 もんぺ
벤또 べんとう
빠데 パテ
빵빵 パン
빵꾸 パンク
사라 さら
사시미 さしみ
소데나시 そでなし
수루메 するめ
스베리 すべり
시다 した
시다바리 したばり
시마이 しまい
시보리 しぼり
아까지 あかじ
아따라시あたらし
에리 えり
엔꼬 えんこ
오시다마 おしだま
오야 おや 亲
와리바시わりばし
요오지 ようじ
우끼 うき
우동 うどん
유도리 ゆとり
잇빠이 いっぱい
자부동 ざぶとん
조오시 ちょうし
후루꾸 ふるく 古く
히야시 ひやし
바킹 ばっきん
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-29
同学 这个数不胜数啊 不知发音啊 有好多词 都是学日本的 我先背了韩语单词 再背日语单词 发现在那么那么多一样的 而且日本那边都是由来源的 韩国这边没有 很明显就是抄人家的

韩语单词中只有20%左右时他们的固有词,其他全是别的国家的
第2个回答  2010-01-29
拜托,LS的你列那些都是从英文转来的吧,你列的日文都是片假名,应该都是从英文来的.
我只记得便当是从日文来的,台湾也是从日文来的
邮局\电影好象也是,其它的一时还想不起来.
第3个回答  2010-01-29
뉴스 ニュース

쇼핑 ショッピング

코믹 コミック

티켓 チケット

옥션 オークション

컨텐츠 コンテンツ

스포츠 スポーツ

게임 ゲーム

렌탈 レンタル

라이브 ライブ

토크 トーク

쿠폰 クーポン

패션 パッション

뷰티 ビューティー

인터넷 インターネット

아르바이트 アルバイト

그룹 グループ

홈페이지 ホームページ

메신저 メッセンジャー

서비스 サービス

토픽 トピックス

메일 メール

어드레스 アドレス

캘린더 カレンダー

북마크 ブックマーク

로그인 ログイン

포인트 ポイント

톱 トップ

메모 メモ

미디어 メディア

엔터테이먼트 エンターテインメント

디자인 デザイン

다이어트 ダイエット

라디오 ラジオ

하드 ハード

소프트 ソフト

컴퓨터 コンピュータ

데이터 データ

모바일 モバイル

카드 カード

툴바 ツールバー

리서치 リサーチ

웹 ウェブ

도메인 ドメイン

비지니스 ビジネス

카테고리 カテゴリ

콜렉션 コレクション

이벤트 イベント

테마파크 テーマパーク

링크 リンク

다운로드 ダウンロード

써클 サークル

캐릭터 キャラクター

애니메이션 アニメーション

리뷰 レビュー

가이드 ガイド

스토리 ストーリー

아티스트 アーティスト

이미지 イメージ

갤러리 ギャラリー

비주얼 ビジュアル

포럼 フォーラム

저널 ジャーナル

스케줄 スケジュール

멀티미디어 マルチメディア

콘테스트 コンテスト

디지털 デジタル

싸이버 サイバー

프리 フリー

인터뷰 インタビュー

카탈로그 カタログ

모델 モデル

케익 ケーキ

업데이트 アップデート

프로 プロ

포켓 ポケット

아마추어 アマチュア

볼 ボール

테스트 テスト

세미나 セミナー

브랜드 ブランド

넘버 ナンバー

멤버 メンバー

인터네셔널 インターナショナル

오리지날 オリジナル

블로그 ブログ

체크 チェック

스폰서 スポンサー

트레이너 トレーナー

리얼타임 リアルタイム

키워드 キーワード

랭킹 ランキング

마켓 マーケット

유저 ユーザ

캠페인 キャンペーン

스페셜 スペシャル

글로벌 グローバル

코멘트 コメント

콘서트 コンサート

멜로디 メロディ

클래식 クラシック

스케이트 スケート

프래젠트 プレゼント

시리즈 シリーズ

솔루션 ソリューション

메모리 メモリ

코너 コーナー
第4个回答  2010-01-29
同2楼 不过发音确实相似
相似回答