请帮我把这句日文翻译成中文,谢

成功とはただ一つ、自分の人生を自分の流仪で过ごせることだ.

成功とはただ一つ、/自分の人生を/自分の流仪で过ごせることだ.
字译
所谓成功只有一个 把自己的人生/能用自己的方式生活
所谓成功只有一个解释 能用自己的方式度过自己的人生
意译
成功就是指能过潇洒地渡过自己的人生。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-14
所谓成功只有一点,就是能用自己的作风来过自己的生活。
第2个回答  2010-01-14
一二三楼的都是通过翻译软件翻译出来的吧 我虽然不懂日语 但是看你的话语就知道是通过翻译软件翻译出来的 因为翻译软件翻译出来的话很死板的。
第3个回答  2010-01-14
所谓成功,就是走唯一一条属于自己的路。
第4个回答  2010-01-14
成功是唯一的一件事,用你自己的风格走完自己的人生之路。
第5个回答  2010-01-14
成功只有一条路,用自己的生活方式走完自己的人生之路。
相似回答