我想知道＜不要怀疑我的智商＞这句话用英语怎么翻译？拜托！

都来看看哦！

举报该问题

推荐答案 2005-11-20

地道翻译，不要中国式英语
准备工作：IQ的全称是Intelligence Quotient,翻译成中文是智力商数
1.Don't underestimate my IQ!
翻译：别低估了我的智商
2.Don't think poorly of my IQ!
翻译：别小瞧我的智商

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Uppipsi.html

第1个回答 2005-11-20

以上两个人翻译的都挺好。第二个更为western 一点。

第2个回答 2005-11-20

my iq is not as you thought

第3个回答 2005-11-20

Never question my IQ!

相似回答

爱因斯坦的这句名言原文是什么,或者怎么翻译?望指教~!答：英文：Everyone has talent, but if can climb a tree 's ability to judge a fish, it will end its life that stupid.日文：一人一人が、身に才能だが、もし何かをするのではないかと能力を求めて鱼、一生自分愚か。

“你一直在侮辱我的智商”用英文怎么说?答：I'm not retarded~我可不是低能

英语,【请不要在朋友圈强奸我的智商!】怎么说?答：请不要在朋友圈强奸我的智商！Please don't rape my intelligence in the circle of friends !仅供参考，满意请及时采纳，谢谢

不要担心,你要相信你自己,这句话怎么用英语翻译答：Don't worry. You should trust yourself. 或者 You should trust youself instead of worrying too much.

帮我翻译几句中文成英语答：第一句是：智商 IQ, intelligence quotient 第二句是：很抱歉 (I'm) sorry 第三句是：再给我一次机会吧 Please give me another chance 第四句是：道歉 apology, 动词apologis(z)e 第五句是：你死了 You are dead, you are finished 第六句是：结束 Finish, conclude, (the) end, game ...

求英语翻译:“永远不要和白痴争辩,因为他会把你的智商拉到同一水平...答：Never argue with an idiot, because he will drag you to the same level, and beat you with rich experience.祝你学习愉快！ (*^__^*)请及时采纳，多谢！

大家正在搜

请帮忙翻译一句英语:我毫不怀疑的相信，英语在未来10年中的地...

“我怀疑我们的教师有时候低估了学生的智力，其实年轻人充满了想...

“不要用你的借口挑战我的智商”用英语怎么翻译

我什么都不要了，只是希望你能陪我一生一世。这句话用英语怎么翻...

我不知道这句话什么意思用英语怎么说

智商低用英语怎么翻译？

英语智商低用英语怎么说。

带上你的智商用英语怎么说