初级英语翻译资格考试

Question

我想考2010年5月份的初级英语翻译资格考试，但是咨询很多培训班，他们都没有开这个课程，所以我想问一下了解情况的朋友，初级是不是可以不用上课，自己看看书，练练嘴皮子就行了？
PS：我是英语专业，4.6级
还有就是我得看什么教材，做什么样的练习，请大家多多帮助。。。 我会追加分数的，谢谢~~~

Answer 1

俺也是英语专业的，今年大学刚毕业，过了专业八级。当年大二时也想考翻译，不过是想考试中级口译，最后过了笔试，口试没去参加。
个人经验是，初级不难，甚至中级都不难。只要自己多下些功夫，买些翻译类的资料多练，最好是应试的，这样有针对性。然后把知识点记下来，多积累，多看多背。这是针对翻译资格考试来说，如果你想真正提高翻译能力，就要长期坚持，给你个简单的方法，就是平时生活、学习中看到事物，想到什么就用英文表达出来，不说出来，在心里默默地翻译也行，试着一句话用多种方式表达，换着说法，这样提高得快。。。
另外，至于报班问题，我是每个暑假都会去参加新东方的培训班，大二暑假就报了上海的中级口译班，有专门的翻译课，一些方法，和新东方老师传授的知识和方法还是有用的。。。我想其他培训机构也会开这种班的，毕竟翻译考试已经开始普及了。。。网上多查查，问些朋友。。。

Answer 2

根据国家人事部的规定，这是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要，加强我国法语专业人才建设的重大举措，可以起到科学、客观、公正地评价法语专业人才水平和能力的作用，无疑是国内最具权威性的考试。

全国英语翻译考试报名和考试地点：各地高校外国语学院1、本考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种，二者各分初、中、高三个等级，共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。

Answer 3

根据国家人事部的规定，这是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要，加强我国法语专业人才建设的重大举措，可以起到科学、客观、公正地评价法语专业人才水平和能力的作用，无疑是国内最具权威性的考试。

全国英语翻译考试报名和考试地点：各地高校外国语学院1、本考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种，二者各分初、中、高三个等级，共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。

本回答被网友采纳

Answer 4

不知道楼主是那里的，我知道天津翻译专修学院的英翻培训班比较不错，任课教师基本上都是翻译资格阅卷组成员，而且是CATTI指定培训机构，可以试听的去看看吧！！
最近好想由一个关于英语翻译资格的最新考情发布会
内容：2009年11月全国英语翻译资格考试阅卷情况及评分标准解密；
第一时间披露2010年英翻考试最新命题动向；
权威揭秘英语翻译资格考试加分技巧。
时间：2010年1月9日（周日） 上午9：30
★到场学员均赠《全国英语翻译资格09（初、中级）试题详解》，座位有限敬请预约！
电话：27375257 27380193