英文翻译，

Question

有一段列车的通告，需要翻译成英文的，不要机器翻译的。，60分

中文如下：
各位旅客，欢迎乘坐本次列车，您所乘坐的是XX车厢，我们俩是本车厢列车员。
您在旅行中有什么困难和需要请告诉我们，我们将尽力帮您解决。希望大家不要在车厢内抽烟，不要乱扔果皮纸屑。如果对我们的工作有什么建议和要求，请写在留言本上。我们尽量改进，最后祝大家旅途愉快，一路平安
1楼。。。。说了不要机器的。

Answer 1

Hello passengers,welcome to take this train,and now you are in XX carriage .
we are the conductors of this carriage.
If you need any help ,we will try our best to help you. Please do not smorke
or littering in the carriage.If you have any suggestions or requests,please write down on the guestbook and we will try to improve.Finally I wish you a pleasant journey and Bon voyage.

Answer 2

Members visitors, welcome to ride this train, your train ride is XX, the two of us is the conductor of this car.
What are your travel difficulties and need to please tell us and we will try to help you out. Hope that we do not smoke inside, do not throw scraps of paper peel. If our work have any suggestions and requests, please write a message book. We try to improve the end I wish you a pleasant journey, bon voyage

Answer 3

Each passenger, welcome to this train, you take the car, we both XX is this car conductor. Do you have any difficulty in travel and need please tell us, we will try our best to help you solve. Please don't smoke in the car, don't littering. If we work on any Suggestions and requests, please write in the book. We try to improve, finally I wish you a pleasant journey, bon voyage

Answer 4

Hello, ladies and gentalmen, welcome to board this train. You are now in the XX car, and we two are your attendants. Please don't hesitate to ask us if you need any help. We will do our best to serve you. Please do not smoke and litter inside the car. If you have any suggestion and request for our works, please leave your messages on the comment book. We will make our service better with all your valuable comments. Finally, we hope you have a safe and pleasant trip.