第1个回答 2010-01-18
中文名：阿凡达
英文名：Avatar
意义：原指化身。在《阿凡达》电影中有两个意思：第一个意思是住在潘多拉星球上的土著外星人，第二个意思是用地球人的DNA和住在潘多拉星球上的土著外星人的DNA混在一起制造出的外星人，有点类似于克隆人，最后是人的名字。
第2个回答 2010-01-17
片名由来
萨姆·沃辛顿(Sam Worthington)饰演的男主角杰克·萨利(Jake Sully)在装着他的“化身”(Avatar)的水箱前。“化身”是片中未来人类的一种高科技，由于人类前往的潘多拉星球条件恶劣，人类传统的宇航服、机甲都不足以保护矿工，于是科学家们转向了克隆技术：他们将人类DNA和潘多拉星球土著Na'vi人的DNA结合在一起，制造了一个克隆Na'vi人，这个克隆Na'vi人可以让人类的意识进驻其中，成为人类在这个星球上自由活动的“化身”。然而并不是任何人都可以操纵这个克隆Na'vi人，只有DNA与他身上人类DNA配型相符的人才有这样的能力。
“化身”技术代价不菲，因此只为特定的3个操作员做了，其中有一个就是杰克·萨利的哥哥。在他哥哥死后，杰克·萨利因为有相同的DNA被征召到潘多拉，继承了哥哥的“化身”。
因为“化身”是克隆Na'vi人的躯体，因此它和Na'vi人外貌一致，都是通体蓝色、10英尺高。
上映时间
北美圣诞档12月18日
我国会在1月2日上映
片名引起的麻烦
据国外媒体报道，大导演詹姆斯-卡梅隆的新作《阿凡达》(Avatar)还未上映，便已遇到了一个大麻烦：一个印度宗教团体极力反对该片，称该片片名玷污了他们的宗教。世界印度教协会(The Universal Society of Hinduism)及其主席泽德(RajanZed)此前曾要求导演卡梅隆做出声明，澄清这部3D科幻影片的名字与印度宗教及其信仰毫无任何关系，重名只是一个巧合。“avatar”一般指的是“化身”，它也是印度教的中心主旨。许多重要印度教人士担心如果卡梅隆自己不亲自出来解释的话，电影会彻底玷污这个词语。
据报道，卡梅隆的这部电影将会是有史以来在印度上映规模最大的好莱坞影片。
第3个回答 2010-01-05
片名叫 Avatar (读音: 爱娃塔)
意思是 XXX 的化身 。 或者论坛头像的意思
我也不知道为啥 英译成 阿凡达。 明显读音不准。本回答被网友采纳
第4个回答 2020-09-30
该片主要讲述人类穿上阿凡达的躯壳，飞到遥远的星球潘多拉开采资源。受伤后以轮椅代步的前海军杰克，自愿接受实验并以他的阿凡达来到潘多拉。在结识了当地纳美族人公主涅提妮之后，杰克在一场人类与潘多拉军民的战争中陷入两难。